Count the Days - Girls Aloud traduction en français

Count the Days

I would write a thousand letters
Just to talk to you
I would climb a hundred mountains
Just to be with you
I would make it snow in summer
If it meant you'd stay
Turn back time when we're together
Make it Christmas Day

Look at the stars
Twinkling bright in the dark
Like the snow in the cold winter sun
Here by the fire
The sound of your voice warms my heart
But it don't feel like Christmas without you in my arms

All over town
People running around
They've got stars in their eyes
Hurrying home
To be close to the one that they love
Light on the tree,
Shining shadows on me
As I wait by the fire
Presents and dreams but for me
You'd be enough

(CHORUS)
I'll be waiting by the phone (I'll be waiting for you)
Til my baby's coming home (I'll be waiting for you)
I'll be praying every night (I'll be praying)
You'll be back soon by my side
I'll be waiting by the phone (I'll be waiting)
Till my baby's coming home (I'll be waiting for you)
I'll be praying every night (I'll be praying)
You'll be back soon by my side

Count the days, count the days
I've been so lonely, come home baby
It ain't Christmas til you're here with me
Count the days, count the days
Til this wait is through, come home baby
Christmas just ain't the same without you

When I think my world could fall apart
And I'm damn near broken in my heart
And my world is falling down
In my mind I will keep you safe from harm
Till you're lying in my arms
Until then I'll wait somehow

(CHORUS)
I'll be waiting by the phone (I'll be waiting for you)
Til my baby's coming home (I'll be waiting for you)
I'll be praying every night (I'll be praying)
You'll be back soon by my side
I'll be waiting by the phone (I'll be waiting)
Till my baby's coming home (I'll be waiting for you)
I'll be praying every night (I'll be praying)
You'll be back soon by my side

Compte les jours

Je te criérais mille lettres
Rien que pour te parler
Je gravirais cent montagnes
Rien que pour être avec toi
Je ferais neiger en été
Si cela signifiait que tu resterais
Je ferais revenir le temps quand nous serons ensemble
J'en ferais un jour de Noël

Regarde les étoiles
Scintillantes dans le noir
Comme la neige au soleil froid de l'hiver
Ici près du feu
Le son de ta voix réchauffe mon cœur
Mais je ne ressens pas Noël sans toi dans mes bras

Partout en ville
Les gens courent partout
Ils ont des étoiles dans les yeux
En se précipitant vers la maison
Pour être proche de celui qu'ils aiment
Lumière sur l'arbre,
Projections d'ombres sur moi
Alors que j'attends près du feu
Cadeaux et rêves, mais pour moi
Tu serais suffisant

(REFRAIN)
J'attendrai près du téléphone (je t'attendrai)
Jusqu'à ce que mon chéri revienne à la maison (je t'attendrai)
Je prierai chaque nuit (je prierai)
Pour que tu reviennes bientôt à mes côtés
J'attendrai près du téléphone (j'attendrai)
Jusqu'à ce que mon chéri revienne à la maison (je t'attendrai)
Je prierai chaque nuit (je prierai)
Pour que tu reviennes bientôt à mes côtés

Compte les jours, compte les jours
J'ai été si seule, reviens à la maison mon chéri
Ce n'est pas Noël tant que tu n'es pas là avec moi
Compte les jours, compte les jours
Jusqu'à ce que cette attente soit finie, reviens à la maison mon chéri
Noël n'est pas pareil sans toi

Quand je pense que mon monde pourrait s'écrouler
Et que je suis presque brisée dans mon cœur
Et que mon monde s'effondre
Dans mon esprit, je te garderai à l'abri du danger
Jusqu'à ce que tu sois dans mes bras
Jusqu'à là, j'attendrai d'une manière ou d'une autre

(REFRAIN)
J'attendrai près du téléphone (je t'attendrai)
Jusqu'à ce que mon chéri revienne à la maison (je t'attendrai)
Je prierai chaque nuit (je prierai)
Pour que tu reviennes bientôt à mes côtés
J'attendrai près du téléphone (j'attendrai)
Jusqu'à ce que mon chéri revienne à la maison (je t'attendrai)
Je prierai chaque nuit (je prierai)
Pour que tu reviennes bientôt à mes côtés