Paroles et traduction Girls Aloud - Don't Want You Back

Don't Want You Back

You know it ain′t right
You treated me wrong
But I thought we could make it
That's why I played nice for far too long
Why you′re testing my patience

All along I knew that you were
Holding your feelings back from me
And while I said I'm through with you
That's not how it seems to be

I don′t want you back
If you don′t wanna give me your heart
I don't want you back
Until I know it′s real
But I'm still gonna love forever
And I don′t wanna let you back
Until I know

So tell me what's next
And how do you expect
To think you could win back my heart again
You better do it best
Don′t wanna have regrets
About giving you another chance

All along I knew that you were
Holding your feelings back from me
And while I said I'm through with you
That's not how it seems to be

I don′t want you back
If you don′t wanna give me your heart
I don't want you back
Until I know it′s real
But I'm still gonna love forever
And I don′t wanna let you back
Until I know

And I know I'll be alright
I′ll keep my faith in the light
Can't hide to love someone
Now that I know
That's why I′ve gotta let you know

I don′t want you back
If you don't wanna give me your heart
I don′t want you back
Until I know it's real
But I′m still gonna love forever
And I don't wanna let you back
Until I know

I don′t want you back
(I don't want you back)
If you don't wanna give me your heart
(If you don′t wanna give me your heart)
I don′t want you back
Until I know it's real
But I′m still gonna love forever
And I don't wanna let you back
Until I know

Не хочу тебя обратно

Ты знаешь, это неправильно,
Ты плохо со мной обращался,
Но я думала, что мы справимся,
Вот почему я слишком долго была милой.
Зачем ты испытываешь мое терпение?

Все это время я знала, что ты
Скрывал от меня свои чувства,
И хотя я сказала, что покончила с тобой,
Похоже, все не так.

Я не хочу тебя обратно,
Если ты не хочешь отдать мне свое сердце.
Я не хочу тебя обратно,
Пока не буду уверена, что это по-настоящему.
Но я все еще буду любить тебя вечно,
И я не хочу позволять тебе вернуться,
Пока не буду знать.

Так скажи мне, что дальше?
И как ты думаешь,
Что сможешь снова завоевать мое сердце?
Тебе лучше постараться,
Я не хочу сожалеть
О том, что дала тебе еще один шанс.

Все это время я знала, что ты
Скрывал от меня свои чувства,
И хотя я сказала, что покончила с тобой,
Похоже, все не так.

Я не хочу тебя обратно,
Если ты не хочешь отдать мне свое сердце.
Я не хочу тебя обратно,
Пока не буду уверена, что это по-настоящему.
Но я все еще буду любить тебя вечно,
И я не хочу позволять тебе вернуться,
Пока не буду знать.

И я знаю, что со мной все будет хорошо,
Я буду верить в светлое будущее,
Не могу скрывать свою любовь к кому-то,
Теперь, когда я знаю.
Вот почему я должна тебе сказать.

Я не хочу тебя обратно,
Если ты не хочешь отдать мне свое сердце.
Я не хочу тебя обратно,
Пока не буду уверена, что это по-настоящему.
Но я все еще буду любить тебя вечно,
И я не хочу позволять тебе вернуться,
Пока не буду знать.

Я не хочу тебя обратно,
(Я не хочу тебя обратно)
Если ты не хочешь отдать мне свое сердце.
(Если ты не хочешь отдать мне свое сердце.)
Я не хочу тебя обратно,
Пока не буду уверена, что это по-настоящему.
Но я все еще буду любить тебя вечно,
И я не хочу позволять тебе вернуться,
Пока не буду знать.