Paroles et traduction Girls Aloud - I'm Falling

When I was young I wanted to be a punk rocker
But everybody said "no"
And I was sure that if I ever had a shocker
The same old folks would say "go"

It wasn't for lack of passion, a singular fashion
That led me to go
But then i'll always be your twisted little sister
And all the rest can go blow

I'm falling, I'll hit the floor running
Keep calling, I feel my heart drumming
I'm falling, I'll hit the floor running
'Cause this time, this time I'm doing okay

I need some va va voom
To get me outta this room
It's gotten small for me
I'm burning bright as hell
So honey, wish me well
'Cause now I'm running free

When I was young I wanted to be a punk rocker
But everybody said "no"
And I was sure that if I ever had a shocker
The same old folks would say "go"

It wasn't for lack of passion, a singular fashion
That led me to go
But then i'll always be your twisted little sister
And all the rest can go blow

I'm falling, I'll hit the floor running
Keep calling, I feel my heart drumming
I'm falling, I'll hit the floor running
'Cause this time, this time I'm doing okay

I need some va va voom
To get me outta this room
It's gotten small for me
I'm burning bright as hell
So honey, wish me well
'Cause now I'm running free

Когда я был молод, я хотел быть панк-рокером.
Но все говорили "нет".
И я был уверен, что если бы у меня когда-нибудь был шокер ...
Те же самые старики говорили:"Иди".

Дело было не в недостатке страсти, а в необычной манере.
Это заставило меня уйти.
Но тогда я всегда буду твоей извращенной маленькой сестренкой.
А все остальное может пойти прахом.

Я падаю, я упаду на пол.
Продолжай звать, я чувствую, как бьется мое сердце.
Я падаю, я упаду на пол.
Потому что на этот раз, на этот раз у меня все в порядке.

Мне нужно немного ва ва ВУМ
Чтобы вытащить меня из этой комнаты.
Она стала маленькой для меня.
Я горю ярко, как в аду.
Так что, милая, Пожелай мне всего хорошего.
Потому что теперь я бегу на свободе.

Когда я был молод, я хотел быть панк-рокером.
Но все говорили "нет".
И я был уверен, что если бы у меня когда-нибудь был шокер ...
Те же самые старики говорили:"Иди".

Дело было не в недостатке страсти, а в необычной манере.
Это заставило меня уйти.
Но тогда я всегда буду твоей извращенной маленькой сестренкой.
А все остальное может пойти прахом.

Я падаю, я упаду на пол.
Продолжай звать, я чувствую, как бьется мое сердце.
Я падаю, я упаду на пол.
Потому что на этот раз, на этот раз у меня все в порядке.

Мне нужно немного ва ва ВУМ
Чтобы вытащить меня из этой комнаты.
Она стала маленькой для меня.
Я горю ярко, как в аду.
Так что, милая, Пожелай мне всего хорошего.
Потому что теперь я бегу на свободе.