Paroles et traduction Girls Aloud - Long Hot Summer (GAY live version)

Long Hot Summer (GAY live version)

I know you like to wear my dressing gown,
When i'm not there.
I guess you like it in my shoes.

Just coz you drive a Maserati
And the ladies stare
Don't mean you'll go as fast as i do.

I know it's summer in the city
And the sun is high
But you can play it cool again
Coz boy i seen you disco dancing
With your pants on fire
We need a little tropical rain

So baby, baby
Watch the needle when your heading south
You drive me crazy
Just remember you can burn me out
Slow it down...

[It's been a long, hot summer And it's 95 degrees in the shade It's only Sunday morning And I need that Friday feeling again You put me in a fever 50 stories high And suddenly i'm freezing And i don't know why It's been a long, hot summer And i'm shaking like a cool lemonade ]

If you wanna get fresh
Get outta my car
Coz the boys like you are going too fast
I'm taking my time now

If you wanna fly high
Keep outta the sun
When your fingers start to burn
It's no fun
So why don't you climb down

If you wanna get fresh
Then take a cold shower
Put your back on ice
Before you turn sour
Nobody can fool me

Now i'm cleaning my head
And dusting my eyes
Every time i feel the temperature rise
I need you to cool me

I'm partied out of house and home
So baby if you fight me
How you gonna like me

Runnin down that Old Kent Road
So think before you bite me
How you gonna get back home

[It's been a long, hot summer And it's 95 degrees in the shade It's only Sunday morning And i need that Friday feeling again You put me in a fever 50 stories high And suddenly i'm freezing And i don't know why Its's been a long, hot summer And i'm shaking like a cool lemonade ]

Cos I-I
I might be
So why-y
Do you fight me?

Cos I-I
I might be
So why-y
Do you fight me?

A little late
To take it slow
But I couldn't wait
To party

Like a cannonball
Got what I wanted
Now I've seen it all
So find me

I've ricocheted
(Pa-pa-paaa)
Around the world
Drinking pink champagne
It's easy

Turn the heat too high
(Pa-pa-paaa)
It's what I wanted
But I just can't lie
Now I'm queasy

Pa-pa-paaa
Pa-pa-paaa
Pa-pa-paaa
Pa-pa-paaa

Long Hot Summer (GAY live version)

Я знаю, тебе нравится носить мой халат,
Когда меня нет рядом.
Я догадываюсь, тебе нравится ходить в моей обуви.

Только потому, что ты водишь Maserati
И дамы смотрят на тебя,
Не значит, что ты такой же быстрый, как я.

Я знаю, что в городе лето
И солнце высоко,
Но ты можешь снова сыграть по-крутому,
Потому что, детка, я видела, как ты диско-танцуешь
В горящих штанах.
Нам нужен небольшой тропический дождик.

Так что, детка, детка,
Следи за указателем, когда направляешься на юг.
Ты сводишь меня с ума,
Просто помни, что можешь меня вымотать.
Сбавь обороты...

[Это было долгое, жаркое лето, И на улице 35 градусов в тени. Всего лишь воскресное утро, А я снова хочу ощутить ощущение пятницы. Ты вводишь меня в жар, На высоте 50 этажей, И вдруг я замерзла, И не знаю почему. Это было долгое, жаркое лето, А я дрожу, как прохладный лимонад.]

Если ты хочешь освежиться,
Выходи из моей машины,
Потому что такие парни, как ты, ездят слишком быстро.
Теперь я не спешу.

Если ты хочешь летать высоко,
Держись подальше от солнца,
Когда твои пальцы начнут гореть,
Это не весело.
Так что, почему бы тебе не спуститься?

Если ты хочешь освежиться,
Прими холодный душ,
Положи свою спину на лед,
Прежде чем ты скиснешь.
Никто не может меня обмануть.

Теперь я прочищаю голову
И промываю глаза,
Каждый раз, когда я чувствую, как поднимается температура,
Мне нужно, чтобы ты меня охладил.

Я устала от вечеринок,
Так что, детка, если ты со мной поссоришься,
Как ты собираешься любить меня?

Бегая по этой старой Кент-роуд,
Так что подумай, прежде чем укусить меня,
Как ты вернешься домой?

[Это было долгое, жаркое лето, И на улице 35 градусов в тени. Всего лишь воскресное утро, А я снова хочу ощутить ощущение пятницы. Ты вводишь меня в жар, На высоте 50 этажей, И вдруг я замерзла, И не знаю почему. Это было долгое, жаркое лето, А я дрожу, как прохладный лимонад.]

Потому что я-я
Я могу быть
Так почему же
Ты борешься со мной?

Потому что я-я
Я могу быть
Так почему же
Ты борешься со мной?

Немного опоздала
Чтобы снизить скорость,
Но я не могла ждать,
Чтобы потусить.

Как пушечное ядро,
Получила то, что хотела,
Теперь я все это видела,
Так что найди меня.

Я рикошетировала
(Па-па-па)
Вокруг света,
Пья розовым шампанским,
Это легко.

Поднять температуру слишком высоко
(Па-па-па)
Это то, что я хотела,
Но я просто не могу лгать.
Теперь мне тошно.

Па-па-па
Па-па-па
Па-па-па
Па-па-па