Paroles et traduction Girls Aloud - Rolling Back the Rivers In Time

I always admit it, pity,
'Cause I was getting lonely
Oh oh, I was lonely
Oh baby without you
I always, I hid it, pity,
I needed you to hold me
Oh boy, you shoulda known me
I didn't know how to...

Gone are the days of magic
Those times were cool
I tried to make love, not hate
What was I to do?
Oh, The Police were playing
We danced all night
We were kissing til dark,
Turned to light.

Ah-ooh, rolling back the rivers in time,
Can't wait, got to see his face somewhere.
Ah-ooh, holding back the minutes gone by,
Someday, got to see his face, oh yeah.

There's a feeling in my soul,
That sets my heart alight
I tell you, there's a feeling in my soul,
That tells me you're all mine
There's an arrow in my heart,
You sent at seventeen
I tell you there's a shadow in my heart,
That tells of what could've been

Ah-ooh, rolling back the rivers in time,
Can't wait, got to see his face somewhere.
Ah-ooh, holding back the minutes gone by,
Someday, got to see his face, oh yeah.

Doesn't really matter, I fell nothing better at all (ooh oooh)
Sending him a letter, I know I won't regret it at all (ooh oooh)
It doesn't really matter, a miracle can happen for sure (ooh oooh)
I'd rather wait forever, babe, then never have it at all

Ah-ooh, rolling back the rivers in time,
Can't wait, got to see his face somewhere.
Ah-ooh, holding back the minutes gone by,
Someday, got to see his face, oh yeah.

Ah-ooh, rolling back the rivers in time,
Can't wait, got to see his face somewhere.
Ah-ooh, holding back the minutes gone by,
Someday, got to see his face, oh yeah.

Я всегда признаю это, жалость.
Потому что мне становилось одиноко
О, о, мне было одиноко.
О детка без тебя
Я всегда, я скрывал это, жалость,
Мне было нужно, чтобы ты обнял меня.
О боже, ты должен был знать меня.
Я не знал, как...

Прошли Дни волшебства.
Это были классные времена.
Я пытался заниматься любовью, а не ненавистью.
Что мне оставалось делать?
О, полиция играла.
Мы танцевали всю ночь.
Мы целовались до темноты,
Пока не стало светло.

Ах-ох, откатывая реки назад во времени,
Не могу дождаться, когда увижу его лицо.
А-у-у, вспоминая минувшие минуты,
Когда-нибудь я увижу его лицо, О да.

В моей душе есть чувство,
Это зажигает мое сердце.
Говорю тебе, в моей душе есть чувство.
Это говорит мне, что ты весь мой.
В моем сердце стрела.
Ты послала в семнадцать.
Говорю тебе, в моем сердце есть тень,
Которая говорит о том, что могло бы быть.

Ах-ох, откатываю реки времени назад,
Не могу дождаться, надо же где-нибудь увидеть его лицо.
А-у-у, вспоминая минувшие минуты,
Когда-нибудь я увижу его лицо, О да.

На самом деле это не имеет значения, я не чувствую ничего лучше (о-о-о).
Отправив ему письмо, я знаю, что совсем не пожалею об этом (о-о-о).
На самом деле это не имеет значения, чудо может случиться наверняка (о-о-о).
Я бы предпочел ждать вечно, детка, а потом никогда не иметь этого.

Ах-ох, откатываю реки времени назад,
Не могу дождаться, надо же где-нибудь увидеть его лицо.
А-у-у, вспоминая минувшие минуты,
Когда-нибудь я увижу его лицо, О да.

Ах-ох, откатывая реки назад во времени,
Не могу дождаться, когда увижу его лицо.
А-у-у, вспоминая минувшие минуты,
Когда-нибудь я увижу его лицо, О да.