Paroles et traduction Girls Aloud - Wake Me Up

Wake me up before I drop out on you
You treat me rough to show that you care
And I just can't refuse, baby
If I had a promise from you
I'd get up and out of my bed
Instead I've been subdued

Wake me up before I drop out on you
The TV light is working alright
It feels so good to lose, baby
If I had a promise from you
I'd get up and out of my head
Instead I'm so confused

Let's sift through the haze of the past seven days
Moet in mud, a bottle of bud
And Monday looks divine
Let's trip through the maze, away from everybody's gaze
Your vice-like grip on my sherbet dip
I guess I'll get in line

Was it just the margaritas or are you lookin' at me?
Without a fuss, you're getting us every so slightly messed up
Was it just the margaritas or are you talkin' to me?
It feels like I'm back at school, makes me wanna break the rules

Wake me up before I drop out on you
You treat me rough to show that you care
And I just can't refuse, baby
If I had a promise from you
I'd get up and out of my bed
Instead I've been subdued

Wake me up before I drop out on you
The TV light is working alright
It feels so good to lose, baby
If I had a promise from you
I'd get up and out of my head
Instead I'm so confused

You always were a dye in the wool
You always thought that you were so cool
Never realised that you'd be shared
I think you're off your head

Dressed up and put on my makeup
My best face just for you
I'm sad to hear that you're still sugar
Now you know what I can do

Don't waste your time (don't waste your time)
You know my passion is to yours and mine
Just read the signs (just read the signs)
Your passion belongs to me, myself, and I

Wake me up before I drop out on you
You treat me rough to show that you care
And I just can't refuse, baby
If I had a promise from you
I'd get up and out of my bed
Instead I've been subdued

Wake me up before I drop out on you
The TV light is working alright
It feels so good to lose, baby
If I had a promise from you
I'd get up and out of my head
Instead I'm so confused

Don't waste your time
Don't waste your time
Just read the signs

Разбуди меня прежде чем я брошу тебя
Ты обращаешься со мной грубо, чтобы показать, что тебе не все равно.
И я просто не могу отказаться, детка.
Если бы у меня было обещание от тебя ...
Я бы встал и встал с постели.
Вместо этого я был подавлен.

Разбуди меня прежде чем я брошу тебя
Свет телевизора работает нормально
Так приятно проигрывать, детка.
Если бы у меня было обещание от тебя ...
Я бы встал и вышел из своей головы.
Вместо этого я так запуталась

Давай просеем туман прошедших семи дней.
Моэт в грязи, бутылка бутона
И понедельник выглядит божественно.
Давай прогуляемся по лабиринту, подальше от чужих глаз.
Твоя тисковая хватка на моем щербетовом соусе.
Думаю, я встану в очередь.

Это из-за "Маргариты" или ты смотришь на меня?
Без лишней суеты ты нас слегка запутываешь.
Это из-за "Маргариты" или ты со мной разговариваешь?
Такое чувство, что я снова в школе, и мне хочется нарушить правила.

Разбуди меня прежде чем я брошу тебя
Ты обращаешься со мной грубо, чтобы показать, что тебе не все равно.
И я просто не могу отказаться, детка.
Если бы у меня было обещание от тебя ...
Я бы встал и встал с постели.
Вместо этого я был подавлен.

Разбуди меня прежде чем я брошу тебя
Свет телевизора работает нормально
Так приятно проигрывать, детка.
Если бы у меня было обещание от тебя ...
Я бы встал и вышел из своей головы.
Вместо этого я так запуталась

Ты всегда была краской в шерсти.
Ты всегда считала себя такой классной.
Никогда не думал, что тебя разделят.
Я думаю, ты сошел с ума.

Я оделась и накрасилась.
Мое лучшее лицо только для тебя
Мне грустно слышать, что ты все еще сладкая.
Теперь ты знаешь, что я могу сделать.

Не трать свое время (не трать свое время).
Ты знаешь, что моя страсть-к тебе и ко мне.
Просто читай знаки (просто читай знаки).
Твоя страсть принадлежит мне, мне самому, и я ...

Разбуди меня прежде чем я брошу тебя
Ты обращаешься со мной грубо, чтобы показать, что тебе не все равно.
И я просто не могу отказаться, детка.
Если бы у меня было обещание от тебя ...
Я бы встал и встал с постели.
Вместо этого я был подавлен.

Разбуди меня прежде чем я брошу тебя
Свет телевизора работает нормально
Так приятно проигрывать, детка.
Если бы у меня было обещание от тебя ...
Я бы встал и вышел из своей головы.
Вместо этого я так запуталась

Не трать свое время.
Не трать свое время.
Просто читай знаки.