Paroles et traduction Girls' Generation - Back Hug

Back Hug

가만히 뒤에서 날 끌어안아줘
내 어깨에 턱을 기대
너무 세지 않게 살짝
네 온기가 전해지게 감싸 안아줘
따스하고 편안한 옷처럼
언제나 포근히 날 감싸 주는 넌
쇼윈도 너머 멋진 옷 보다 내게 넌 어울려
매일 너를 입고 온 시간을 함께 하기를 바래
가끔씩 눈물에 기대고 싶은 날에도
Always you cover my heart
넓은 네 가슴에 등을 기대 앉아 책을 읽고 영활 보고
한가로운 오후 햇살 눈 부실 땐 넌 나만의 그늘이 돼 줘
크고 아름다운 날개처럼 언제나 내 뒤에 꼭 붙어 있어줘
평범한 내가 네 품 안에서 천사가 됐죠
매일 너를 달고 온 하늘을 날아 다니길 바래
그러다 지치면 네 아래서 나 잠들게
Always you cover my heart
귓가에 낮은 목소리 날 온통 달콤히 녹여내
지금 돌아볼까 너무 두근거려 널 볼 수 없어요 난
매일 너를 입고 온 시간을 함께 하기를 바래 (Every day, oh my love)
가끔씩 눈물에 기대고 싶은 날에도 Always
(I'll be with you, always)
매일 너를 달고 온 하늘을 날아 다니길 바래
그러다 지치면 네 아래서 나 잠들게 Always
Please cover my heart

Back Hug

Silently, softly hold me from behind
Rest your chin on my shoulder
Not too tightly, just lightly enough
For your warmth to envelop me
Like a soft, cozy sweater
You always keep me warm, just the way I like it
You look better on me than those fancy clothes in the shop window
Every day, I wish I could wear you and spend every moment with you
Even on those days when I just want to cry on your shoulder
You always cover my heart
Resting my back against your broad chest, I read books and watch movies
When the sun gets too bright on lazy afternoons, you become my perfect shade
Like great, beautiful wings, you always stay by my side
In your embrace, I feel like an angel, even though I'm just ordinary
Every day, I wish I could fly through the sky with you in my arms
And when I get tired, I could fall asleep beneath you
You always cover my heart
Your soft whispers melt me sweetly in your arms
I can't look at you now, my heart is pounding too hard
Every day, I wish I could wear you and spend every moment with you (Every day, oh my love)
Even on those days when I just want to cry on your shoulder, always
(I'll be with you, always)
Every day, I wish I could fly through the sky with you in my arms
And when I get tired, I could fall asleep beneath you, always
Please cover my heart