Paroles et traduction Girls' Generation - Destiny

Destiny

다 알아 내 뒤에서 훔쳐보는 너의 눈빛
살금살금 몰래몰래 너의 발소리
새빨간 숫자 일요일은 느낌이 좋지
어쩌지 가슴이 왠지 두근거리지
너를 처음 보는 순간부터 Just like that
둘이 눈이 마주치는 순간 You're my slave
내일부터 내 남자로 만들어야지
You're my destiny
Monday 미안한데
너를 조금 애태워 볼 거야
Tuesday 너는 내게
아주 깊이 빠져들 거야
사랑이란 남은 시간
내 안에 가둬 줄 테니
달콤한 솜사탕 같은 나를 안아 봐
한 걸음씩 닿을 듯이 따라오지
아마도 가라고 해도 안 가겠지
오늘이 지나가면 다시 기횐 없지
이 순간 나를 놓친다면 Bye bye bye
살며시 나를 보면서 웃고 있지
괜히 너를 따라 어느새 나도 웃지
구름을 걷는 듯이 기분 좋지
Oh 이런 느낌 사랑이지
You're my destiny
Monday 미안한데
너를 조금 애태워 볼 거야
Tuesday 너는 내게
아주 깊이 빠져들 거야
사랑이란 남은 시간
내 안에 가둬 줄 테니
달콤한 솜사탕 같은 나를 안아 봐
나도 너를 한참을 기다려 온 것 같아
아직은 모르긴 모르지만
니 맘도 나를 원할 거야
일주일이 지나기 전 니 맘을 다 뺏어 갈 테니
향긋한 유혹만 벗어나려 하지 마
Monday 나도 네게
조심스레 다가갈 거야
Tuesday 순수하게
아이처럼 사랑할 거야
남은 오 일 하루 종일
내 맘을 속삭일 테니
달콤한 솜사탕 같은 나를 안아 봐
Monday 미안한데
너를 조금 애태워 볼 거야
Tuesday 너는 내게
아주 깊이 빠져들 거야
사랑이란 남은 시간
내 안에 가둬 줄 테니
달콤한 솜사탕 같은 나를 안아 봐
Monday
조심스레 다가갈 거야
Tuesday
아이처럼 사랑할 거야
남은 오 일 하루 종일
나의 사랑 속삭일 테니
Sunday 다시 Monday
우리 둘이 함께일 거야

Destiny

I know you're looking at me from behind
Sneaking around, I hear your footsteps
Sunday in red, feeling not so good
Why is my heart pounding?
From the moment I first saw you, just like that
Our eyes met, you're my slave
I have to make you my man starting tomorrow
You're my destiny
I'm sorry, Monday
I'm going to tease you a little
On Tuesday, you'll be
Head over heels for me
Love is the time we have left
I'll lock it up inside me
Hug me, a sweet cotton candy
Follow me as if you'll reach me
Maybe you won't go even if I tell you
Once today is gone, there's no chance
If you miss me now, bye bye bye
You're smiling as you look at me
I find myself smiling at you
I feel good, like I'm walking on clouds
Oh, this feeling is love
You're my destiny
I'm sorry, Monday
I'm going to tease you a little
On Tuesday, you'll be
Head over heels for me
Love is the time we have left
I'll lock it up inside me
Hug me, a sweet cotton candy
I feel like I've been waiting for you for a long time
I don't know yet
But your heart will want me too
I'll steal your heart before the week is over
Don't fight the sweet temptation
On Monday, I'll be with you
Approaching you carefully
On Tuesday, innocently
I'll love you like a child
For the remaining five days
I'll whisper my heart to you
Hug me, a sweet cotton candy
I'm sorry, Monday
I'm going to tease you a little
On Tuesday, you'll be
Head over heels for me
Love is the time we have left
I'll lock it up inside me
Hug me, a sweet cotton candy
Monday
Approaching you carefully
Tuesday
I'll love you like a child
For the remaining five days
I'll whisper my love to you
Sunday, and then Monday again
When the two of us will be together