Paroles et traduction Girls' Generation - Echo

Echo

Echo echo echo echo
(너 같은 남자 진짜 처음이야)
(여자는 다 니 거란 생각에)
Echo echo
너 같은 남자는 처음이야
내 맘을 설레게 하면서도
나 빼고 다른 여잘 생각해
모든 게 내 눈에는 보인다고
여자들은 니 거란 생각
모두 너를 좋아할 거라는 착각
주위 좋은 사람들은 모두 다 망각
여기에 저기에 너의 달콤한 말들이
Echo echo echo echo
너의 목소리가 날
자꾸 괴롭히잖아 Like a
Echo echo echo in my mind
애를 쓰고 있는데
막아 보려 했는데 Like a
Echo echo echo echo
날 향한 게 아닌데
바보같이 왜 그래 Like a
Echo echo echo in my brain
내게 하는 말 같잖아
니가 그만 좋아졌잖아
눈치도 없는 건 죄인걸
아무리 속으로만 외쳐 봐도
들리지 않는 건 벌인걸
하지만 포기도 쉽지는 않아
집을 나서면 작업 시작
지나가는 여자들은 모두 명작
그러다가 걸리면 바로 수작
여기에 저기에 너의 달콤한 말들이
Echo echo echo echo
너의 목소리가 날
자꾸 괴롭히잖아 Like a
Echo echo echo in my mind
애를 쓰고 있는데
막아 보려 했는데 Like a
Echo echo echo echo
날 향한 게 아닌데
바보같이 왜 그래 Like a
Echo echo echo in my brain
내게 하는 말 같잖아
니가 그만 좋아졌잖아
나와 그가 잘되기를
바라시는 분들은
Put your hands up, put your hands up
그가 내게 한 거보다
잘해 줄 수 있는 분
Put your hands up, put your hands up
Echo echo echo echo
너의 목소리가 날
자꾸 괴롭히잖아 Like a
Echo echo echo in my mind
애를 쓰고 있는데
막아 보려 했는데 Like a
Echo echo echo echo
날 향한 게 아닌데
바보같이 왜 그래 Like a
Echo echo echo in my brain
내게 하는 말 같잖아
니가 그만 좋아졌잖아
Echo echo echo echo
너의 목소리가 자꾸 괴롭히잖아
Echo echo echo echo
이 바람둥이야 내게도 좀 잘해 봐
Echo echo echo echo
Echo echo

Echo

Echo echo echo echo
(A man like you, I've never met)
(Thinking that all women are yours)
Echo echo
A man like you is a first
Even as you make my heart race
You think about other women besides me
Everything is obvious to me
You think women are yours
The illusion that everyone will like you
All the good people around you are forgotten
Your sweet words here and there
Echo echo echo echo
Your voice is constantly
Tormenting me Like a
Echo echo echo in my mind
I'm getting upset
I tried to stop it Like a
Echo echo echo echo
It's not directed at me
Why am I being stupid Like a
Echo echo echo in my brain
It feels like you're talking to me
You're no longer interested in me
It's a sin not to notice
No matter how much I scream inside
I'm punished for not being heard
But giving up is not easy
I start working when I leave home
All the women who pass by are masterpieces
Then when I get hooked, I start talking
Your sweet words here and there
Echo echo echo echo
Your voice is constantly
Tormenting me Like a
Echo echo echo in my mind
I'm getting upset
I tried to stop it Like a
Echo echo echo echo
It's not directed at me
Why am I being stupid Like a
Echo echo echo in my brain
It feels like you're talking to me
You're no longer interested in me
Those who wish for him and I
To be happy
Put your hands up, put your hands up
Someone who can do more for me
Than he does
Put your hands up, put your hands up
Echo echo echo echo
Your voice is constantly
Tormenting me Like a
Echo echo echo in my mind
I'm getting upset
I tried to stop it Like a
Echo echo echo echo
It's not directed at me
Why am I being stupid Like a
Echo echo echo in my brain
It feels like you're talking to me
You're no longer interested in me
Echo echo echo echo
Your voice is constantly tormenting me
Echo echo echo echo
This flirt, be good to me too
Echo echo echo echo
Echo echo