Paroles et traduction Girls' Generation - Etude

Etude

Listen to my word
Girl please let him know

Girl, 잘 들어봐 내가 하는 말
넘 기다려왔던 이 순간을 위해
I know why 너의 sexy한 모습
아이 같은 순수함 모두 보여 줄래

Oh No
말할 땐 좀더 크게
Yes, Right
때로는 소녀 같게
하나하나 조심스럽게 행동하기

왜 그러니 너 실수 투성이
넘 어색한 행동과 말들
매력이라곤 뭐 전혀
보이질 안잖아 (들어봐)

너를 보여줘 사랑스러운
너의 애교와 눈웃음 가득
우리 연습한 그대로
푹 빠져들어 가게
(Love yourself)

Girl, 잘 보여봐 패션 하나도
좀 사랑스럽게 좀 어색하지 않게
Make up 하얀 너의 피부에 맞게
넘 진해도 안돼 살짝 은은하게

Oh No
지나친 향수 금물
Yes, Right
때로는 숙녀 같게
바라보는 시선 모두다 훔쳐가게

왜 그러니 너 실수 투성이
넘 어색한 행동과 말들
매력이라곤 뭐 전혀
보이질 안잖아 (들어봐)
너를 보여줘 사랑스러운
너의 애교와 눈웃음 가득
우리 연습한 그대로
푹 빠져들어 가게
(Love yourself)

그가 젖어들면
촉촉한 눈빛을 보내고
너의 부드런 손끝을 그에게
살짝 닿게 해

바로 그거야 녹일 수 있는
넘 완벽한 행동과 말들
사랑스런 너의 매력
빠져 버릴 거야 느껴봐
Girl, please let him know
너의 모든걸
조금씩 천천히 보여줘
우리 연습한 그대로
푹 빠져들어 가게
(Love yourself)

바로 그거야

Этюд

Послушай, что я говорю
Девушка, пожалуйста, дай ему знать

Девушка, послушай внимательно, что я говорю
Ради этого долгожданного момента
Я знаю, почему ты хочешь показать ему
Свой сексуальный образ и детскую невинность

О нет
Говори немного громче
Да, правильно
Иногда, веди себя как девочка
Двигайся осторожно и будь внимательна

Почему ты так делаешь? Ты совершаешь много ошибок
Твое поведение и слова слишком неловкие
В тебе нет никакого очарования
Ты не видишь этого (послушай)

Покажи себя во всей красе
Со всеми твоими ласками и веселым смехом
Так, как мы и репетировали
Пусть он утонет в тебе
(Полюби себя)

Девушка, покажи, что ты и в моде разбираешься
Мило и не слишком неловко
Макияж под цвет твоей белой кожи
Не слишком яркий, а легкий и нежный

О нет
Слишком много духов не нужно
Да, правильно
Иногда, будь как леди
Пусть твой взгляд украдет все его внимание

Почему ты так делаешь? Ты совершаешь много ошибок
Твое поведение и слова слишком неловкие
В тебе нет никакого очарования
Ты не видишь этого (послушай)
Покажи себя во всей красе
Со всеми твоими ласками и веселым смехом
Так, как мы и репетировали
Пусть он утонет в тебе
(Полюби себя)

Когда он начнет таять
Посмотри на него нежным взглядом
И слегка коснись его
Кончиками твоих мягких пальцев

Вот так
Идеальное поведение и слова
Твое очарование
Он не сможет устоять
Девушка, пожалуйста, дай ему знать
Все о себе
Покажи себя постепенно
Так, как мы и репетировали
Пусть он утонет в тебе
(Полюби себя)

Вот как