Paroles et traduction Girls' Generation - Forever

Forever

영원히 너와 꿈꾸고 싶다
기분 좋은 바람을 따라 눈이 부신 저 하늘 아래
아름다운 노래와 좋은 향기로 가득한 너와 걷는 길
기억하니 처음 만났던 어색하고 낯선 시간들
서툴고 어렸던 날 그저 말없이 지켜준 네게 고마워
지쳐있던 가슴이 다시 숨쉬고
가난해진 마음이 빛을 찾았어
영원토록 이렇게 너의 손잡고 같이 걷고 싶어
우리 둘 만의 세상에 사랑하는 내 사람과 함께
짧지 않은 그 시간 동안 잊지 못할 많은 기억들
웃음과 눈물 속에 언제나 날 믿어준 건 바로 너였어
지쳐있던 가슴이 다시 숨쉬고
가난해진 마음이 빛을 찾았어
영원토록 이렇게 너의 손잡고 같이 걷고 싶어
우리 둘 만의 세상에 사랑하는 내 사람과 함께
아무도 우릴 방해하지는 않아
시간에 쫓겨야 할 이유도 없어
(우리 가끔씩은) 때론 멀리 있어도
(같은 마음으로) 같은 마음 하나로
같은 꿈을 꿀 수 있다면
아주 오랜 시간이 흘러 지나서 (아주 오래 지나서)
너와 나의 모습이 조금 달라도 (조금 달라도)
영원토록 이렇게 너와 둘이서 꿈을 꾸고 싶어
나의 소원이 되어준 나의 믿음이 되어준 너와
아주 오랜 시간이 흘러 지나서 (오랜 시간이 흘러서)
너와 나의 모습이 조금 달라도 (조금은 다를지라도)
영원토록 이렇게 너와 둘이서 꿈을 꾸고 싶어
나의 기적이 되어준 나의 꿈을 함께 해준 너와
오랜 세월이 흘러도 영원히 너와 꿈꾸고 싶어

Forever

Je voudrais rêver éternellement avec toi
À tes côtés le long d'un vent agréable, sous ce ciel éblouissant
Marcher avec toi sur ce chemin rempli de belles chansons et de bonnes odeurs
Te souviens-tu de notre première rencontre, ces moments gênants et étranges ?
Merci de m'avoir soutenu, maladroite et immature, sans dire un mot
Mon cœur épuisé respire à nouveau
Mon esprit appauvri a retrouvé la lumière
Je veux marcher ainsi à tes côtés, éternellement, main dans la main
Dans ce monde qui n'appartient qu'à nous, avec toi, mon être aimé
De nombreux souvenirs inoubliables au cours de cette longue période
Dans les rires et dans les larmes, c'est toi qui as toujours cru en moi
Mon cœur épuisé respire à nouveau
Mon esprit appauvri a retrouvé la lumière
Je veux marcher ainsi à tes côtés, éternellement, main dans la main
Dans ce monde qui n'appartient qu'à nous, avec toi, mon être aimé
Personne ne viendra nous déranger
Aucune raison de nous presser
(Parfois, nous sommes loin l'un de l'autre)
(Mais toujours connectés)
Tant que nous partageons le même rêve
Même si beaucoup de temps s'écoule (beaucoup de temps)
Et que nous changeons un peu (un peu)
Je veux continuer à rêver ainsi avec toi pour l'éternité
Toi qui es devenue mon souhait et ma foi
Même si beaucoup de temps s'écoule (beaucoup de temps)
Et que nous changeons un peu (un peu)
Je veux continuer à rêver ainsi avec toi pour l'éternité
Toi qui es devenue mon miracle et mon rêve
Même après de nombreuses années, je veux rêver avec toi pour toujours