Paroles et traduction Girls' Generation - Freedom

Freedom

Tu, tu, tu, tu ru

가벼운 몸짓에
날개를 단 듯해
구름 위를 걷는 두 발끝
맞닿은 시선에
서로를 담은 채
깊어지는 이 밤 끝없는 꿈

너와 함께 있을 때
몰랐던 날 보게 돼
숨겨왔던 날 깨워내

날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨
맞춰가 둘만의 rhythm
느껴봐 둘만의 freedom
난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어
맞춰가 완벽한 rhythm
느껴봐 완벽한 freedom

중심을 잃어도 (그냥 둬)
아무도 보지 않는 곳
어둡고도 깊은 in my heart (in my heart)
다가온 숨결에 (ooh, ooh, ooh, oh)
무너져 어느새 (ooh)
넌 경계가 흐려지게 해

낯설 만큼 새롭게
나른해진 기분에
본 적 없는 날 원해

날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨
맞춰가 둘만의 rhythm
느껴봐 둘만의 freedom
난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어
맞춰가 완벽한 rhythm
느껴봐 완벽한 freedom

하나로 맞춰진 rhythm
내 안에 깨어난 freedom

더없이 완벽한 rhythm
바라던 이 순간 freedom

비밀스러운 달빛마저 sweet
나만을 담은 your eyes
이 freedom 깨지 않을 dream
서로를 더 알아가
날 자유롭게 해
다 지워내고 둘만 새긴 채
더 속삭여 맘이 가는 그대로

날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨 (oh, oh)
맞춰가 둘만의 rhythm (whoa, whoa, whoa)
느껴봐 둘만의 freedom
난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어 (너와 나, oh freedom)
맞춰가 완벽한 rhythm (맞춰가 oh)
느껴봐 완벽한 freedom (ooh)
하나로 맞춰진 rhythm (자유로워 oh)
내 안에 깨어난 freedom
하나로 맞춰진 rhythm (하나가 되는 freedom)
내 안에 깨어난 freedom
더없이 완벽한 rhythm (yeah, oh, ah, yeah)
바라던 이 순간 freedom
더없이 완벽한 rhythm
바라던 이 순간 freedom

Freedom

Tu, tu, tu, tu ru

My light steps
make me feel like I have wings
walking on clouds with my feet
our eyes meet,
reflecting each other
the endless dreams of this deepening night

When I'm with you,
I see a side of myself
I never knew was hidden

I surrender to this feeling that envelops me
We find our rhythm together
Feel our freedom, just you and me
I let out the breath I've been holding back
We find the perfect rhythm together
Feel our perfect freedom

Even if I lose my balance (just let it go)
Where no one can see
Dark and deep in my heart (in my heart)
Your breath approaches me (ooh, ooh, ooh, oh)
And I collapse (ooh)
You blur the lines for me

So unfamiliarly new
I feel drowsy
I want a side of me I've never seen before

I surrender to this feeling that envelops me
We find our rhythm together
Feel our freedom, just you and me
I let out the breath I've been holding back
We find the perfect rhythm together
Feel our perfect freedom

Our rhythm synchronized as one
The freedom awakened within me

This rhythm, so flawlessly perfect
This freedom, the moment I've been waiting for

Even the moonlight, so secretive, feels sweet
Your eyes reflecting only me
This freedom, a dream that will never break
We get to know each other better
You set me free
We erase everything and carve only us
Whisper to me, just as your heart desires

I surrender to this feeling that envelops me (oh, oh)
We find our rhythm together (whoa, whoa, whoa)
Feel our freedom, just you and me
I let out the breath I've been holding back (you and me, oh freedom)
We find the perfect rhythm together (find it oh)
Feel our perfect freedom (ooh)
Our rhythm synchronized as one (free oh)
The freedom awakened within me
Our rhythm synchronized as one (becoming one freedom)
The freedom awakened within me
This rhythm, so flawlessly perfect (yeah, oh, ah, yeah)
This freedom, the moment I've been waiting for
This rhythm, so flawlessly perfect
This freedom, the moment I've been waiting for