Paroles et traduction Girls' Generation - Freedom

Freedom

Tu, tu, tu, tu ru

가벼운 몸짓에
날개를 단 듯해
구름 위를 걷는 두 발끝
맞닿은 시선에
서로를 담은 채
깊어지는 이 밤 끝없는 꿈

너와 함께 있을 때
몰랐던 날 보게 돼
숨겨왔던 날 깨워내

날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨
맞춰가 둘만의 rhythm
느껴봐 둘만의 freedom
난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어
맞춰가 완벽한 rhythm
느껴봐 완벽한 freedom

중심을 잃어도 (그냥 둬)
아무도 보지 않는 곳
어둡고도 깊은 in my heart (in my heart)
다가온 숨결에 (ooh, ooh, ooh, oh)
무너져 어느새 (ooh)
넌 경계가 흐려지게 해

낯설 만큼 새롭게
나른해진 기분에
본 적 없는 날 원해

날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨
맞춰가 둘만의 rhythm
느껴봐 둘만의 freedom
난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어
맞춰가 완벽한 rhythm
느껴봐 완벽한 freedom

하나로 맞춰진 rhythm
내 안에 깨어난 freedom

더없이 완벽한 rhythm
바라던 이 순간 freedom

비밀스러운 달빛마저 sweet
나만을 담은 your eyes
이 freedom 깨지 않을 dream
서로를 더 알아가
날 자유롭게 해
다 지워내고 둘만 새긴 채
더 속삭여 맘이 가는 그대로

날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨 (oh, oh)
맞춰가 둘만의 rhythm (whoa, whoa, whoa)
느껴봐 둘만의 freedom
난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어 (너와 나, oh freedom)
맞춰가 완벽한 rhythm (맞춰가 oh)
느껴봐 완벽한 freedom (ooh)
하나로 맞춰진 rhythm (자유로워 oh)
내 안에 깨어난 freedom
하나로 맞춰진 rhythm (하나가 되는 freedom)
내 안에 깨어난 freedom
더없이 완벽한 rhythm (yeah, oh, ah, yeah)
바라던 이 순간 freedom
더없이 완벽한 rhythm
바라던 이 순간 freedom

Свобода

Ту, ту, ту, ту ру

С лёгкими движениями,
Словно с крыльями за спиной,
Мои стопы парят над облаками.
Наши взгляды встречаются,
Отражаясь друг в друге,
Эта ночь становится глубже, бесконечный сон.

Когда я с тобой,
Я вижу себя с новой стороны,
Ты пробуждаешь во мне то, что было скрыто.

Позволь этому чувству окутать меня,
Мы найдем наш общий ритм,
Почувствуем нашу свободу.
Я выдыхаю, освобождаясь от сдерживаемых инстинктов,
Мы сливаемся в идеальном ритме,
Ощущаем абсолютную свободу.

Даже если я потеряю равновесие (просто позволь этому быть),
Там, где нас никто не видит,
В темноте и глубине моего сердца (в моём сердце),
Твоё дыхание всё ближе (ooh, ooh, ooh, oh),
Я таю в твоих руках (ooh),
Ты размываешь все границы.

Это новое, незнакомое чувство,
В этой приятной дремоте,
Я желаю себя такой, какой никогда не была.

Позволь этому чувству окутать меня,
Мы найдем наш общий ритм,
Почувствуем нашу свободу.
Я выдыхаю, освобождаясь от сдерживаемых инстинктов,
Мы сливаемся в идеальном ритме,
Ощущаем абсолютную свободу.

Наш единый ритм,
Свобода, пробудившаяся во мне.

Этот безупречный ритм,
Этот долгожданный миг свободы.

Даже тайный лунный свет сладок,
Твои глаза, в которых отражаюсь только я,
Эта свобода – сон, который не хочу прерывать.
Мы узнаем друг друга всё больше,
Ты даришь мне свободу,
Стерев всё прошлое, мы оставляем лишь наши чувства.
Шепчи мне, следуя зову своего сердца.

Позволь этому чувству окутать меня (oh, oh),
Мы найдем наш общий ритм (whoa, whoa, whoa),
Почувствуем нашу свободу.
Я выдыхаю, освобождаясь от сдерживаемых инстинктов (Ты и я, oh свобода),
Мы сливаемся в идеальном ритме (В едином ритме, oh),
Ощущаем абсолютную свободу (ooh).
Наш единый ритм (Я свободна, oh),
Свобода, пробудившаяся во мне.
Наш единый ритм (Свобода, объединяющая нас),
Свобода, пробудившаяся во мне.
Этот безупречный ритм (yeah, oh, ah, yeah),
Этот долгожданный миг свободы.
Этот безупречный ритм,
Этот долгожданный миг свободы.