Paroles et traduction Girls' Generation - GENIE (Dance ver.) (Music Video) [Japanese ver.]

GENIE (Dance ver.) (Music Video) [Japanese ver.]

「お呼びですか？
」ねえ 言いかけたSOSはマジだ
ほら まさにここで素直じゃなきゃ
何か願うならキミと
恋に 落ちた Genieよ
キレイゴトってよりも自
己中の方がマシね
まずは言わなき
ゃわかんないでしょ
言葉は意外にも 魔力
を秘めてるの 正直な
キミの夢は？
そうよ この地球は思い通り
二人なら 望み通り
未来さえも お見通し(ほし)
叶えてあげる
ココにいるわ
(I'm Genie for you, boy!)
キミも来れば
(I'm Genie for your wish)
好きになれば
(I'm Genie for your dream)
もっとなれば
(I'm Genie for your world)
「覚悟できた？
」退屈なんでしょ 同じ日々は
前に進むなら
むしろ派手な
強気のgoサイン
キミはSuperstar, Shining star, Superstar
ツジツマ合わすように (合わすように)
運命に飛び乗って
気の向く方へ
ドライブでしょ
世界は意外にも
単純に出来てるの (出来てるの)
ナイショだよI'm just your Biggest fan
そうよ この地球は思い通り (通りなの)
二人なら 望み通り
未来さえも お見通し (お見通し) (ほし)
叶えてあげる
ココにいるわ
(I'm Genie for you, boy!)
キミも来れば
(I'm Genie for your wish)
好きになるわ
(I'm Genie for your dream)
もっとなれば
(I'm Genie for your world)
クセになるわ
Tell me what you need,
Tell me what you hope
DJ! Put it back on
まるで 地球儀を回すように
奇跡さえ手順通り (通り)
ロマンティックが欲しいなら
叶えてあげる グっと来るわ
この胸を焦がす Music
始まりは Automatic
ただ一人キミは Magic
叶えて欲しい
(ただキミが願いさえすれば...
そう自由になりたい
ただキミが願いさえすれば...
もう離れたくないよ）
ココにいるわ
(I'm Genie for you, boy!)
キミも来れば
(I'm Genie for your wish)
好きになるわ
(I'm Genie for your dream)
もっとなれば
(I'm Genie for your world)
きっとなるわ
(I'm Genie for you, boy!)
好きになれば
(I'm Genie for your wish)
クセになるわ

GENIE (Dance ver.) (Music Video) [Japanese ver.]

Are you calling me?
Hey, the SOS I almost said is serious.
See, right here is where I need to be honest.
If I can wish for anything, it's to be with you.
In love I've fallen, Genie.
More than sweet words, being selfish is better.
First, if I don't say it,
You won't understand.
Surprisingly, words hold magic.
What are your honest
Dreams?
Yes, this world is as you wish,
If it's just the two of us, as we desire.
Even the future (stars) are revealed.
I will grant them,
I'm here.
(I'm a Genie for you, boy!)
If you come too,
(I'm a Genie for your wish)
If you fall in love,
(I'm a Genie for your dream)
If it becomes more,
(I'm a Genie for your world)
Are you ready?
Isn't it boring, the same old days?
If you're going to move forward,
Go with a flashy
Confident go-sign.
You are a Superstar, a Shining star, a Superstar.
Align the clues (align them)
Jump on destiny
Towards a whim
This is our drive.
The world is surprisingly
Quite simple (it is)
It's a secret, I'm just your biggest fan.
Yes, this world is as you wish (it is).
If it's just the two of us, as we desire.
Even the future (stars) are revealed (revealed),
I will grant them,
I'm here.
(I'm a Genie for you, boy!)
If you come too,
(I'm a Genie for your wish)
I will fall in love,
(I'm a Genie for your dream)
If it becomes more,
(I'm a Genie for your world)
I will surely become it.
I'll become a habit.
Tell me what you need,
Tell me what you hope for.
DJ! Put it back on
Like spinning a globe,
Even miracles follow the rules (they do).
If you want something romantic,
I'll grant it, I'll make it irresistible.
This music that burns my chest.
The beginning is automatic.
You alone are magic.
I want you to grant me.
(Only if you wish...)
I want to be free.
(Only if you wish...)
I don't want to be apart anymore.)
I'm here.
(I'm a Genie for you, boy!)
If you come too,
(I'm a Genie for your wish)
I will fall in love,
(I'm a Genie for your dream)
If it becomes more,
(I'm a Genie for your world)
I will surely become it.
(I'm a Genie for you, boy!)
If you fall in love,
(I'm a Genie for your wish)
I'll become a habit.