Paroles et traduction Girls' Generation - Girlfriend

Girlfriend

사랑에 빠지는 건 바보나
저지르는 거라 비웃었죠
왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐
정말 쿨 한 나였는데
오늘 나 왠지 lonely lonely
설마 나 혹시 stupid stupid
어쩌지 나
그대만 보여
이대로 가면 구원받지 못해
바보가 돼요 밥을 흘려요
우리 둘이 있을 땐
오 원래 난 절대 안 이래요
그 눈만 쳐다보느라 그래
쓰고 독한 술을 마셔도 취하지가 않는걸 뭐
그대의 여자 친구 나라면
자꾸 어리광 부리고 싶어
공주 같은 옷에 눈이 가요
왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐
정말 쿨 한 나였는데
오늘 난 왠지 lonely lonely
설마 나 혹시 stupid stupid
어쩌지 나
그대만 보여
이대로 가면 구원받지 못해
바보가 돼요 헛소릴 해요
우리 둘이 있을 땐
오 원래 난 절대 안 이래요
그 눈에 빠져 있느라 그래
길을 걷다가 넘어져도 아프지가 않은걸 뭐
그대의 여자 친구 나라면 (나라면)
I'm gonna say it one more time
네 여자 친구라면
내 남자친구라면
그 누구도 부럽지 않을 거야
쓰고 독한 술을 마셔도 취하지가 않는걸
그런데 왜 오늘은 좀 어지러워
그 눈만 쳐다보느라 그래
길을 걷다가 넘어져도 아프지가 않은걸 뭐
그대의 여자친구 yeah yeah
그래요 그게 바로 나라면

Девушка

Влюбляться – удел дураков,
Смеялась я над теми, кто влюблён.
Что со мной? Я меняюсь день за днём,
Ведь раньше я была такой крутой.
Сегодня я почему-то одинока, одинока,
Неужели я глупа, глупа?
Что же мне делать?
Вижу только тебя.
Если так пойдёт и дальше, мне не спастись,
Я становлюсь дурочкой, роняю еду,
Когда мы вдвоём с тобой.
О, обычно я совсем не такая.
Всё потому, что не могу отвести взгляд от твоих глаз.
Даже крепкий алкоголь не пьянит меня, ну и что?
Если бы я была твоей девушкой,
Я бы постоянно капризничала.
Меня привлекают платья, как у принцессы.
Что со мной? Я меняюсь день за днём,
Ведь раньше я была такой крутой.
Сегодня я почему-то одинока, одинока,
Неужели я глупа, глупа?
Что же мне делать?
Вижу только тебя.
Если так пойдёт и дальше, мне не спастись,
Я становлюсь дурочкой, несу всякую чушь,
Когда мы вдвоём с тобой.
О, обычно я совсем не такая.
Всё потому, что я тону в твоих глазах.
Даже если упаду, идя по дороге, мне не больно, ну и что?
Если бы я была твоей девушкой (твоей девушкой),
I'm gonna say it one more time
Твоей девушкой,
Моим парнем,
Я бы никому не завидовала.
Даже крепкий алкоголь не пьянит меня,
Но почему же сегодня мне немного кружится голова?
Всё потому, что не могу отвести взгляд от твоих глаз.
Даже если упаду, идя по дороге, мне не больно, ну и что?
Твоей девушкой, yeah yeah,
Да, если бы я была ею.