Paroles et traduction Girls' Generation - Lazy Girl (Dolce Far Niente)
I'm
a
lazy
girl
I'm
a
lazy
girl
Yeah
yeah
I'm
a
lazy
girl
Yeah
yeah
I'm
a
lazy
girl
I'm
a
lazy
girl
I'm
a
lazy
girl
화장
따윈
하지
않죠
Doing
my
makeup,
no
I
won’t
do
뻗친
머리도
상관없어요
My
hair’s
a
mess,
no
I
don’t
care
밥만
먹고
티빌
봐요
I
prefer
to
cook
and
watch
some
TV
아무것도
하기
싫어요
I
don’t
wanna
do
anything
숨
가쁘던
내
일상들도
My
hectic
routine
that
breathlessly
flew
by
부딪치는
많은
사람들도
The
numerous
people
I’d
accidentally
bump
into
늘
쉴
새
없는
벅찬
사랑도
An
intense
love
that
never
gave
me
a
moment
to
breathe
좀
잊어
볼래
잠깐
쉬어
볼래
I’m
gonna
let
it
all
go,
take
a
break
for
a
bit
오늘
하루
나는
Lazy
girl
Just
for
today
I'm
a
Lazy
girl
그
누구도
나를
찾지
말아요
Don’t
even
think
about
coming
to
see
me
나는요
Lazy
girl
I'm
a
Lazy
girl
오늘만은
사랑도
좀
귀찮죠
Even
love
seems
like
a
little
too
much
work
for
right
now
가끔은
좋은걸
Isn’t
it
nice,
sometimes
바쁜
날
속에
이
달콤한
취미
To
have
this
lazy
hobby
amidst
the
busy
days
소파에
누워
노랠
하곤
해요
Lazily
singing
as
I
lay
upon
the
couch
눈부신
햇살
반쯤만
눈뜨고
Half
opening
my
eyes
under
the
dazzling
sunlight
군것질도
좋아요
Snacking
on
my
favorite
foods
다이어트도
Stop
딱
오늘만요
Dieting
is
prohibited
for
today
only
숨
가쁘던
내
일상들도
My
hectic
routine
that
breathlessly
flew
by
부딪치는
많은
사람들도
The
numerous
people
I’d
accidentally
bump
into
쉴
새
없는
벅찬
사랑조차
An
intense
love
that
never
gave
me
a
moment
to
breathe
좀
잊어
볼래
좀
쉬어
볼래
I’m
gonna
let
it
all
go,
take
a
break
for
a
bit
오늘
하루
나는
Lazy
girl
Just
for
today
I'm
a
Lazy
girl
그
누구도
나를
찾지
말아요
Don’t
even
think
about
coming
to
see
me
나는요
Lazy
girl
I'm
a
Lazy
girl
오늘만은
사랑도
좀
귀찮죠
Even
love
seems
like
a
little
too
much
work
for
right
now
가끔은
좋은걸
(가끔
좋은걸)
Isn’t
it
nice,
sometimes
(Isn’t
it
nice,
sometimes)
바쁜
날
속에
이
달콤한
취미
To
have
this
lazy
hobby
amidst
the
busy
days
열두
시
너머까지
늦잠
자기
Sleeping
in
until
noon
Oh
no
no
애인도
오늘만은
안
찾기
Oh
no
no
My
darling
will
have
to
wait
another
day
Oh
no
no
인터넷
스마트폰
하지
않기
Oh
no
no
The
internet
and
smartphone
will
have
to
wait
하나
더
오늘
일
내일로
다
미루기
Procrastinating
and
putting
off
all
responsibilities
오늘
하루
나는
Lazy
girl
(Oh
나는
Lazy
girl)
Just
for
today
I'm
a
Lazy
girl
(Oh
I'm
a
Lazy
girl)
그
누구도
나를
찾지
말아요
(말아요)
Don’t
even
think
about
coming
to
see
me
(coming
to
see
me)
나는요
Lazy
girl
(Lazy
girl)
I'm
a
Lazy
girl
(Lazy
girl)
오늘만은
사랑도
좀
귀찮죠
Even
love
seems
like
a
little
too
much
work
for
right
now
가끔은
좋은걸
(가끔은
좋은걸)
Isn’t
it
nice,
sometimes
(Isn’t
it
nice,
sometimes)
바쁜
날
속에
이
달콤한
취미
To
have
this
lazy
hobby
amidst
the
busy
days
I'm
lazy
girl,
so
lazy
girl
I'm
lazy
girl,
so
lazy
girl
I'm
lazy
girl,
so
lazy
girl
I'm
lazy
girl,
so
lazy
girl
I'm
lazy
girl,
so
lazy
girl
I'm
lazy
girl,
so
lazy
girl
I'm
lazy
girl,
I'm
a
lazy
girl,
lazy
girl
I'm
lazy
girl,
I'm
a
lazy
girl,
lazy
girl
Lazy
girl
Lazy
girl
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.