Paroles et traduction Girls' Generation - Lazy Girl (Dolce Far Niente)

Lazy Girl (Dolce Far Niente)

I'm a lazy girl
Yeah yeah I'm a lazy girl
I'm a lazy girl
화장 따윈 하지 않죠
뻗친 머리도 상관없어요
밥만 먹고 티빌 봐요
아무것도 하기 싫어요
숨 가쁘던 내 일상들도
부딪치는 많은 사람들도
늘 쉴 새 없는 벅찬 사랑도
좀 잊어 볼래 잠깐 쉬어 볼래
오늘 하루 나는 Lazy girl
그 누구도 나를 찾지 말아요
나는요 Lazy girl
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
소파에 누워 노랠 하곤 해요
눈부신 햇살 반쯤만 눈뜨고
군것질도 좋아요
다이어트도 Stop 딱 오늘만요
숨 가쁘던 내 일상들도
부딪치는 많은 사람들도
쉴 새 없는 벅찬 사랑조차
좀 잊어 볼래 좀 쉬어 볼래
오늘 하루 나는 Lazy girl
그 누구도 나를 찾지 말아요
나는요 Lazy girl
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸 (가끔 좋은걸)
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
열두 시 너머까지 늦잠 자기
Oh no no 애인도 오늘만은 안 찾기
Oh no no 인터넷 스마트폰 하지 않기
하나 더 오늘 일 내일로 다 미루기
오늘 하루 나는 Lazy girl (Oh 나는 Lazy girl)
그 누구도 나를 찾지 말아요 (말아요)
나는요 Lazy girl (Lazy girl)
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸 (가끔은 좋은걸)
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
I'm lazy girl, so lazy girl
I'm lazy girl, so lazy girl
I'm lazy girl, so lazy girl
I'm lazy girl, I'm a lazy girl, lazy girl
Lazy girl

Ленивая девчонка (Dolce Far Niente)

Я ленивая девчонка
Да, да, я ленивая девчонка
Я ленивая девчонка
Мне не нужен макияж
Мне все равно, что волосы растрепаны
Я просто ем и смотрю телевизор
Я ничего не хочу делать
Моя запыхавшаяся повседневная жизнь,
Столкновения со множеством людей,
И даже постоянно захватывающая любовь,
Я хочу немного забыть обо всем этом, немного отдохнуть
Сегодня я ленивая девчонка
Пусть никто меня не ищет
Я ленивая девчонка
Сегодня даже любовь немного надоедает
Иногда это хорошо
Это сладкое хобби среди суетливых дней
Я лежу на диване и пою
Прикрыв глаза от яркого солнца
Я люблю перекусывать
Диета подождет, только сегодня
Моя запыхавшаяся повседневная жизнь,
Столкновения со множеством людей,
Даже захватывающая любовь,
Я хочу немного забыть обо всем этом, немного отдохнуть
Сегодня я ленивая девчонка
Пусть никто меня не ищет
Я ленивая девчонка
Сегодня даже любовь немного надоедает
Иногда это хорошо (иногда хорошо)
Это сладкое хобби среди суетливых дней
Спать до полудня
Oh no no, даже парня сегодня не искать
Oh no no, не пользоваться интернетом и смартфоном
И еще одно: все дела на сегодня отложить на завтра
Сегодня я ленивая девчонка (О, я ленивая девчонка)
Пусть никто меня не ищет (не ищет)
Я ленивая девчонка (ленивая девчонка)
Сегодня даже любовь немного надоедает
Иногда это хорошо (иногда это хорошо)
Это сладкое хобби среди суетливых дней
Я ленивая девчонка, такая ленивая девчонка
Я ленивая девчонка, такая ленивая девчонка
Я ленивая девчонка, такая ленивая девчонка
Я ленивая девчонка, я ленивая девчонка, ленивая девчонка
Ленивая девчонка