Paroles et traduction Girls' Generation - Let' Go Girls' Generation! (Extended Version)

Let' Go Girls' Generation! (Extended Version)

사랑해 널 이 느낌 이대로
그려 왔던 헤매임의 끝
이 세상 속에서 반복되는
슬픔 이젠 안녕
수많은 알 수 없는 길 속에
희미한 빛을 난 쫓아가
언제까지라도 함께하는 거야
다시 만난 나의 세계
이렇게 까만 밤 홀로 느끼는
그대의 부드러운 숨결이
이 순간 따스하게 감겨 오네
모든 나의 떨림 전할래
사랑해 널 이 느낌 이대로 (이대로)
그려 왔던 헤매임의 끝
이 세상 속에서 반복되는
슬픔 이젠 안녕
널 생각만 해도 난 강해져 (Whoo)
울지 않게 나를 도와 줘 (도와 줘)
이 순간의 느낌 함께하는 거야
다시 만난 우리의
나 아직 어리다고
말하던 얄미운 욕심쟁이가
오늘은 웬일인지
사랑해 하며 Kiss해 주었네
너무 놀라 버린 나는
아무 말도 하지 못하고
화를 낼까 웃어 버릴까
생각하다가
어리다고 놀리지 말아요
수줍어서 말도 못하고
어리다고 놀리지 말아요
스쳐 가는 얘기뿐인걸
조금은 서툰 그런 모습도
어쩜 그대 내 맘을 흔들어 놓는지
Woo 바보 같지만 나도 모르겠어
그저 이 맘이 가는 그대로
어리다고 놀리지 말아요
Woo 날 모르잖아요 (Oh woah woah no)
어리다고 놀리지 말아요
Yeah yeah yeah (Whoa whoa woa yeah)
어리다고 놀리지 말아요 (Oh 놀리지 말아요)
수줍어서 말도 못하고 (Oh woah)
어리다고 놀리지 말아요 (놀리지 말아요)
스쳐 가는 얘기뿐인걸
Yeah
어리다고 놀리지 말아요 (날 모르잖아요)
수줍어서 말도 못하고 (말도 못하고 Yeah)
어리다고 놀리지 말아요 (Oh oh oh oh woah)
스쳐 가는 얘기뿐인걸
어리다고 놀리지 말아요
Ooh La-La! Ooh what a feeling
Ooh La-La! The clouds are smiling
옛날 옛적
언니들과 계모에게
몹시 구박 받던
그녀 이름
맘도 몸도 착한 신데렐라
어느 날 밤에
무도회 이쪽저쪽 다니다가
왕자님 만나 첫눈에 반해서
사랑에 빠져 버렸죠
주위를 둘러 봐
멋진 왕자님
나는 공주님
모두들 우리를 축하해요
Ooh La La (Whoo whoo yeah yeah)
나는 아직은 어리지만 (Whoo whoo whoo)
그대의 존재를 믿어요 (믿어요)
단 한 명의 나만의 왕자님을 (Wow)
(내 왕자 yeah yeah yeah) Ooh La La
그대 역시 나를 찾겠죠
우리 만날 그날 올 때까지 (Oh baby, oh baby)
나 여기에 있어 (So good, so good, so good)
봤어 Ooh La La
떨리는 맘 고마운 맘
가득히 담아서 젤 예쁜
포장 속에
(전하고 싶은데)
아닐거야 웃을거야
엉뚱한 상상 때문에 매일
미루는 바보
(왜 나같잖게.)
늘 웃던 모습 니가
내 맘 훔친거
정말로 너무 말도 안 되는데
Please baby baby baby 그대가 내안에
너무도 깊이 들어와
보일까 이런 내 수줍은 고백
Baby baby baby 살며시 다가가
작은 목소리로 가까이
너만 들리게 말해줄게
Please baby baby baby 내가 그대 안에 (Whoo whoo whoo whoo)
소중한 사랑만으로 (사랑만으로)
가득히 채워놓고 싶은걸요
Baby baby baby 이제는 그대의
누구도 부럽지 않을
가장 예쁜 여자친구야
Please baby baby baby
Honey 난 믿을 수가 없죠
우울했던 그대 얼굴 (바라보면) 나를 바라보면
어느새 환히 웃고 있는걸요
내가 그댈 행복하게 해요
Perfect for you
Honey 난 사랑하고 있죠 (사랑하고 있죠)
욕심 많고 자존심 센 내가 변해 가죠 (변해 가죠)
어느새 맘이 너그러워져요 (맘이 너그러워져요)
그대가 날 행복하게 해요
I'm perfect for you
뚜뚜루 뚜뚜뚜 Kissing you baby
뚜뚜루 뚜뚜뚜 Loving you baby
장난스런 너의 키스에 기분이 좋아
귀엽게 새침한 표정 지어도
어느 샌가 나는 숙녀처럼
내 입술은 사근사근 그대 이름 부르죠
그대와 발을 맞추며 걷고,
너의 두 손을 잡고,
니 어깨에 기대어 말하고 싶어
고마워 사랑해 행복만 줄게요
Kissing you oh my love
내일은 따스한 햇살 속에
너는 내 옆에 누워
사랑의 노래를 불러주며 웃어줘
달콤한 사랑해 기분 좋은 한마디
사랑해 사랑해 너만을 사랑해 하늘만큼
언제나 행복하게 환한 웃음 줄게
너만의 소중한 여자친굴 약속해
너는 내 옆에 있고, 나의 두 눈에 있고,
너의 품안엔 항상 내가 있을게
(내가 있을게)
그대와 발을 맞추며 걷고,
너의 두 손을 잡고,
네 어깨에 기대어 말하고 싶어
고마워 사랑해 행복만 줄게요
Kissing you oh my love
내일은 따스한 햇살 속에
너는 내 옆에 누워
사랑의 노래를 불러주며 웃어줘
달콤한 사랑해 기분 좋은 한마디
달콤한 사랑해 기분 좋은
사랑해 한마디

Allons-y Les Filles ! (Version Longue)

Je t'aime, ce sentiment, comme ça
La fin de l'errance que j'avais imaginée
Dans ce monde qui se répète
Adieu la tristesse maintenant
Parmi les innombrables chemins inconnus
Je poursuis la faible lumière
Nous serons ensemble pour toujours
Mon monde retrouvé
Comme cette nuit noire, je ressens seule
Ton souffle doux
M'enveloppe chaudement en cet instant
Je veux te transmettre tous mes tremblements
Je t'aime, ce sentiment, comme ça (comme ça)
La fin de l'errance que j'avais imaginée
Dans ce monde qui se répète
Adieu la tristesse maintenant
Rien qu'en pensant à toi, je deviens forte (Whoo)
Aide-moi à ne pas pleurer (aide-moi)
Ce sentiment du moment, nous le partageons
Notre retrouvaille
Je suis encore jeune
Le petit diable malicieux qui disait
Aujourd'hui, pour une raison inconnue
M'a dit "Je t'aime" et m'a embrassée
J'étais tellement surprise
Que je n'ai rien pu dire
Devrais-je me mettre en colère ou rire ?
Je me demandais
Ne te moque pas de moi parce que je suis jeune
Je suis trop timide pour parler
Ne te moque pas de moi parce que je suis jeune
Ce ne sont que des paroles en l'air
Même si c'est un peu maladroit
Comment fais-tu pour me bouleverser ?
Woo C'est idiot, mais je ne sais pas
Je me laisse juste porter par ce sentiment
Ne te moque pas de moi parce que je suis jeune
Woo Tu ne me connais pas (Oh woah woah non)
Ne te moque pas de moi parce que je suis jeune
Yeah yeah yeah (Whoa whoa woa yeah)
Ne te moque pas de moi parce que je suis jeune (Oh ne te moque pas)
Je suis trop timide pour parler (Oh woah)
Ne te moque pas de moi parce que je suis jeune (ne te moque pas)
Ce ne sont que des paroles en l'air
Yeah
Ne te moque pas de moi parce que je suis jeune (Tu ne me connais pas)
Je suis trop timide pour parler (Trop timide pour parler Yeah)
Ne te moque pas de moi parce que je suis jeune (Oh oh oh oh woah)
Ce ne sont que des paroles en l'air
Ne te moque pas de moi parce que je suis jeune
Ooh La-La! Ooh quel sentiment
Ooh La-La! Les nuages sourient
Il était une fois
Par ses sœurs et sa belle-mère
Terriblement maltraitée
Son nom était
Cendrillon, au cœur et au corps purs
Un soir
Alors qu'elle allait et venait au bal
Elle a rencontré le prince et est tombée amoureuse au premier regard
Elle est tombée amoureuse
Regardez autour de vous
Un prince charmant
Je suis une princesse
Tout le monde nous félicite
Ooh La La (Whoo whoo yeah yeah)
Je suis encore jeune (Whoo whoo whoo)
Mais je crois en ton existence (je crois)
En mon seul et unique prince (Wow)
(Mon prince yeah yeah yeah) Ooh La La
Toi aussi, tu me trouveras
Jusqu'au jour où nous nous rencontrerons (Oh baby, oh baby)
Je serai là (So good, so good, so good)
Je t'ai vu Ooh La La
Un cœur tremblant, un cœur reconnaissant
Rempli à ras bord, dans le plus joli
Emballage
(Je veux te le dire)
Ce n'est pas possible, tu vas rire
À cause de mon imagination débordante, je suis tous les jours
Une idiote rêveuse
(Comme moi, n'est-ce pas.)
Ton sourire habituel
A volé mon cœur
C'est vraiment indescriptible
Please baby baby baby Tu es entré en moi
Si profondément
Verras-tu cette timide confession ?
Baby baby baby Je m'approche doucement
D'une petite voix, tout près
Je te le dirai pour que toi seul puisse entendre
Please baby baby baby Je veux être en toi (Whoo whoo whoo whoo)
Remplie uniquement de ton précieux amour (de ton amour)
C'est tout ce que je désire
Baby baby baby Maintenant je suis ta
Magnifique petite amie
Que personne ne peut égaler
Please baby baby baby
Honey Je n'arrive pas à y croire
Ton visage autrefois sombre (quand je le regarde) quand tu me regardes
Sourit maintenant si brillamment
Je te rends heureux
Perfect for you
Honey Je suis amoureuse (je suis amoureuse)
Je change, moi qui étais si capricieuse et fière (je change)
Mon cœur s'est adouci (mon cœur s'est adouci)
Tu me rends heureuse
I'm perfect for you
Toutou rou toutou tou Kissing you baby
Toutou rou toutou tou Loving you baby
Ton baiser espiègle me met de bonne humeur
Même si tu fais une moue adorable
Je suis devenue une femme en un instant
Mes lèvres murmurent ton nom avec douceur
Marcher à tes côtés,
Tenir tes mains,
Me blottir contre ton épaule et te dire
Merci, je t'aime, je te comblerai de bonheur
Kissing you oh my love
Demain, sous le soleil chaud
Tu seras allongé à mes côtés
Tu me chanteras des chansons d'amour en souriant
Un doux "je t'aime", une phrase qui fait du bien
Je t'aime, je t'aime, je n'aime que toi, comme le ciel
Je te promets un bonheur et des sourires radieux pour toujours
Je serai ta petite amie irremplaçable
Tu es à mes côtés, dans mes yeux,
Et je serai toujours dans tes bras
(Je serai là)
Marcher à tes côtés,
Tenir tes mains,
Me blottir contre ton épaule et te dire
Merci, je t'aime, je te comblerai de bonheur
Kissing you oh my love
Demain, sous le soleil chaud
Tu seras allongé à mes côtés
Tu me chanteras des chansons d'amour en souriant
Un doux "je t'aime", une phrase qui fait du bien
Un doux "je t'aime",
Une phrase qui fait du bien