Paroles et traduction Girls' Generation - Let It Rain (Korean Version) [Live]

Let It Rain (Korean Version) [Live]

사라져라 빛 속에
숨겨진 가식들도
독이 가득 스며든 말이 말이 말이
거침없던 가슴속에
노예 같았던 미련까지
눈물이 자른 그 조각도 oh no
되짚어볼까
네 아슬아슬하던 변명까지
이젠 It′s time to pay the price
다시 태어나는 이 순간 oh no
찬란한 나의 빛도
갇혔던 내 아픔도
막힌 구름 위로 모두 washing away
거친 빗물이 광활한 바다 위
사이로 빛날 나를 안고서
Just let it rain, (let it) rain, (let it) rain
Just let it rain, (let it) rain, (let it) rain
흔들리는 네 눈빛
초점 없이 왔다 갔다
기대 밑에 선 넌 It's over, over
달콤한 속삭임도
한 순간 홀린 불꽃같이
뜨겁게 타다 검게 변해 oh yeah
되짚어볼까
네 아슬아슬하던 변명까지
이젠 It′s time to pay the price
다시 태어나는 이 순간
찬란한 나의 빛도
갇혔던 내 아픔도
막힌 구름 위로 모두 washing away
거친 빗물이 광활한 바다 위
사이로 빛날 나를 안고서
Just let it rain, (let it) rain, (let it) rain
Just let it rain, (let it) rain, (let it) rain
공중의 먼지도 베였던 상처도
쉴 새 없이 흘러도 gotta go, gotta let you go
긁혀진 원석도 그 안에 숨겨진
빛으로 지지 않아 oh woah, woah
Sun still shine
찬란한 나의 빛도
갇혔던 내 아픔도
막힌 구름 위로 모두 washing away (washing away)
거친 빗물이 광활한 바다 위
사이로 빛날 나를 안고서
Just let it rain, (let it) rain, (leit it) rain, just let it rain
Just let it rain, (let it) rain, (leit it) rain, oh no no no no

Let It Rain (Korean Version) [Live]

Fade away into the light
Hidden deceptions too
Venomous words permeate my speech, speech, speech
Into my unrelenting heart
And my slave-like follies
Even the fragments my tears carved oh no
Shall we revisit?
Even your thrilling excuses
Now it's time to pay the price
This moment of rebirth oh no
My radiant light too
My buried pain as well
Over the blocked clouds, all washing away
The harsh rainfall over the vast ocean
Embraces the shining me in between
Just let it rain, (let it) rain, (let it) rain
Just let it rain, (let it) rain, (let it) rain
Your glimmering gaze
Flickers with no focus
You who stood beneath expectations, it's over, over
Your sweet whispers too
Momentarily enraptured like a flame
Burning hot, turning black oh yeah
Shall we revisit?
Even your thrilling excuses
Now it's time to pay the price
This moment of rebirth
My radiant light too
My buried pain as well
Over the blocked clouds, all washing away
The harsh rainfall over the vast ocean
Embraces the shining me in between
Just let it rain, (let it) rain, (let it) rain
Just let it rain, (let it) rain, (let it) rain
The airborne dust and the wounds it inflicted
Relentlessly flowing, gotta go, gotta let you go
The scratched gemstone, the hidden light within
Resists, oh woah, woah
Sun still shine
My radiant light too
My buried pain as well
Over the blocked clouds, all washing away (washing away)
The harsh rainfall over the vast ocean
Embraces the shining me in between
Just let it rain, (let it) rain, (leit it) rain, just let it rain
Just let it rain, (let it) rain, (leit it) rain, oh no no no no