Let's Go Girls' Generation!! (Short Version) - Girls' Generation traduction en allemand

Let's Go Girls' Generation!! (Short Version)

사랑해 널 이 느낌 이 대로 (이 대로)
그려왔던 헤매임의 끝
이세상 속에서 반복되는
슬픔 이젠 안녕

널 생각만 해도 난 강해져
울지 않게 나를 도와줘 (도와줘)
이 순간의 느낌 함께 하는거야
다시 만난 우리의

난 아직 어리다고
말하던 얄미운 욕심쟁이가
오늘은 왠일인지
사랑해 하며 키스해주었네

너무 놀라버린 나는
아무말도 하지 못하고
화를 낼까 웃어버릴까
생각하다가 (yeah!)

어리다고 놀리지 말아요 (놀리지 말아요)
수줍어서 말도 못하고 (말도 못하고)
어리다고 놀리지 말아요 (oh, oh, oh)
스쳐가는 얘기 뿐인걸
어리다고 놀리지 말아요

Ooh, la, la
Ooh, what a feeling
Ooh, la, la
The clouds are smiling

Ooh, la, la (yeah, yeah)
나는 아직은 어리지만
그대의 존재를 믿어요 (믿어요)
단 한명의 나만의 왕자님을

Ooh, la, la (yeah)
그대 역시 나를 찾겠죠
우리 만날 그날 올 때까지
나 여기에 있어, 봤어 ooh, la, la

Please baby, baby, baby 그대가 내 안에
너무도 깊이 들어와, 보일까 이런 내 수줍은 고백
Baby, baby, baby 살며시 다가가
작은 목소리로 가까이, 너만 들리게 말해줄게

Please baby, baby, baby 내가 그대 안에
소중한 사랑만으로, 가득히 채워 놓고 싶은 걸요
Baby, baby, baby 이제는 그대의
누구도 부럽지 않을, 가장 예쁜 여자친구야
(Baby, baby, baby)

Honey 난 믿을 수가 없죠
우울했던 그대 얼굴 나를 바라보면 (나를 바라보면)
어느새 환히 웃고 있는걸요
내가 그댈 행복하게 해요 perfect for you

Honey 난 사랑하고 있죠 (사랑하고 있죠)
욕심많고 자존심 센 내가 변해가죠 (변해가죠)
어느새 맘이 너 그러워져요 (맘이 너 그러워져요)
그대가 날 행복하게 해요 I'm perfect for you

뚜뚜루뚜뚜뚜 kissing you baby
뚜뚜루뚜뚜뚜 loving you baby
눈을 감고 너의 입술에 키스를 하면
내 볼은 핑크빛 물이 들어도

내 마음은 이미 넘어가고
내 가슴엔 두근두근 심장소리 들리죠?

그대와 발을 맞추며 걷고 너의 두 손을 잡고
네 어깨에 기대어 말하고 싶어
고마워 사랑해 행복만 줄게요
Kissing you, oh my love

내일은 따스한 햇살 속에 너는 내옆에 누워
사랑의 노래 불러주며 웃어줘
달콤한 사랑해 기분좋은 한마디

너는 내 옆에 있고
나의 두 눈에 있고
너의 품안엔 항상 내가 있을게 (내가 있을게)

그대와 발을 맞추며 걷고 너의 두 손을 잡고
네 어깨에 기대어 말하고 싶어
고마워 사랑해 행복만 줄게요
Kissing you, oh my love

내일은 따스한 햇살 속에 너는 내 옆에 누워
사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
달콤한 사랑해 기분 좋은 한마디
달콤한 사랑해 기분 좋은 사랑해 한마디

Los geht's Girls' Generation!! (Kurze Version)

Ich liebe dich, mit diesem Gefühl, so wie es ist (so wie es ist)
Das Ende der Irrwege, die ich erträumt habe
In dieser Welt, die wiederholte
Traurigkeit, nun auf Wiedersehen

Wenn ich nur an dich denke, werde ich stark
Hilf mir, nicht zu weinen (hilf mir)
Dieses Gefühl des Augenblicks, lass es uns teilen
Unser Wiedersehen

Der gemeine Geizhals, der sagte,
ich sei noch jung
gab mir heute, warum auch immer,
einen Kuss und sagte, er liebt mich

Ich war so überrascht, dass ich
nichts sagen konnte
Soll ich wütend werden oder lachen,
dachte ich (yeah!)

Ärgere mich nicht, weil ich jung bin (ärgere mich nicht)
Ich bin zu schüchtern, um zu sprechen (kann nicht sprechen)
Ärgere mich nicht, weil ich jung bin (oh, oh, oh)
Es sind nur flüchtige Worte
Ärgere mich nicht, weil ich jung bin

Ooh, la, la
Ooh, was für ein Gefühl
Ooh, la, la
Die Wolken lächeln

Ooh, la, la (yeah, yeah)
Ich bin zwar noch jung,
aber ich glaube an deine Existenz (glaube daran)
An meinen einzigen, ganz eigenen Prinzen

Ooh, la, la (yeah)
Du suchst sicher auch nach mir
Bis zu dem Tag, an dem wir uns treffen
bin ich hier, siehst du, ooh, la, la

Bitte, Baby, Baby, Baby, dass du in mir bist
Du bist so tief eingedrungen, ob du es siehst, dieses schüchterne Geständnis?
Baby, Baby, Baby, ich nähere mich leise
und sage es dir mit leiser Stimme ganz nah, nur für dich hörbar

Bitte, Baby, Baby, Baby, dass ich in dir bin
Ich möchte dich nur mit wertvoller Liebe füllen
Baby, Baby, Baby, jetzt bin ich deine
schönste Freundin, um die dich niemand beneiden wird
(Baby, Baby, Baby)

Liebling, ich kann es nicht glauben
Dein trauriges Gesicht, wenn du mich ansiehst (wenn du mich ansiehst)
beginnt plötzlich zu lächeln
Ich mache dich glücklich, perfekt für dich

Liebling, ich bin verliebt (bin verliebt)
Ich, die so gierig und stolz ist, verändere mich (verändere mich)
Mein Herz wird plötzlich weich (mein Herz wird weich)
Du machst mich glücklich, ich bin perfekt für dich

Tuturu tututu, küsse dich, Baby
Tuturu tututu, liebe dich, Baby
Wenn ich meine Augen schließe und deine Lippen küsse
werden meine Wangen rosa

Mein Herz ist bereits verloren
und in meiner Brust, hörst du mein Herz klopfen?

Ich gehe mit dir Schritt für Schritt und halte deine Hände
Ich möchte mich an deine Schulter lehnen und sagen
Danke, ich liebe dich, ich werde dir nur Glück geben
Küsse dich, oh meine Liebe

Morgen, im warmen Sonnenschein, liegst du neben mir
singst mir Liebeslieder und lächelst
Süße Worte der Liebe, ein schönes Wort

Du bist an meiner Seite
und in meinen Augen
und in deinen Armen werde ich immer sein (werde ich sein)

Ich gehe mit dir Schritt für Schritt und halte deine Hände
Ich möchte mich an deine Schulter lehnen und sagen
Danke, ich liebe dich, ich werde dir nur Glück geben
Küsse dich, oh meine Liebe

Morgen, im warmen Sonnenschein, liegst du neben mir
singst mir Liebeslieder und lächelst
Süße Worte der Liebe, ein schönes Wort der Liebe
Süße Worte der Liebe, ein schönes "Ich liebe dich"