Paroles et traduction Girls' Generation - Mood Lamp

Mood Lamp

아쉬운 어둠이 번져가는 사이
고요한 내 품에 쉬어가도 돼
두 눈앞이 천천히 밤에 물들 동안
난 포근히 여전히 함께일 테니

잔잔한 내 맘을 조명 삼아
조금씩 녹아갈 이 밤, oh, oh
나른한 표정이 아름다워
가만히 눈을 감아 봐

네 맘을 비출래 (oh, yeah, baby)
외롭지 않게 (uh, ooh)
너를 비출래 (feels so good)
I would fit you well (uh, let me show you)

고단한 오늘이 지나가도록 (지나가도록)
더 다정히 눈 맞추고 감싸 안으며

은은한 체온을 불빛 삼아
고요히 잠드는 네 맘, oh, oh
살랑인 커튼에 내린 flowers
가만히 눈을 감아 봐

네 맘을 비출래 (oh yeah, baby)
외롭지 않게 (oh, let me show you)
너를 비출래 (come here, babe, let me show you)
I would fit you well (ooh)

네 꿈속의 내 눈빛 속 light
더 깊이 전해 주고 싶어 (forever)
변치 않을 맘 주고 싶어 (forever)
Oh, oh, oh

늘 속삭이는 꿈 스며들게
네 창가에 달빛 주문을 걸지
포근해진 mood 내 곁에서
매일 편안히 그대 잠들길

너를 비출게 (uh)
너를 비출게 (oh)
너를 비출게 (ooh, baby)
I would fit you well (come here, let me show you, baby, let me show ya)

네 꿈속의 내 눈빛 속 light
더 깊이 전해 주고 싶어 (forever)
변치 않을 맘 주고 싶어 (forever, feels so right)
Baby, if we try, we could last

네 맘속의 내 빛은 so shine
밤새워 전할 따스함 속 (forever)
우린 오직 서로를 비춰 (forever)
Oh, oh, oh

Uh, uh, uh
Turn on my light

Mood Lamp

As the fading darkness spreads,
You can rest in my quiet embrace.
While your eyes slowly turn to night,
I'll be here, warm and beside you.

Using my calm heart as a light,
This night will slowly melt away, oh, oh.
Your languid expression is beautiful,
Close your eyes gently.

I'll light up your heart (oh, yeah, baby),
So you won't feel lonely (uh, ooh).
I'll shine on you (feels so good),
I would fit you well (uh, let me show you).

Let today's fatigue pass (pass away),
I'll hold you closer, gazing into your eyes.

Using my gentle warmth as a light,
Your heart will peacefully fall asleep, oh, oh.
The flowers falling on the swaying curtains,
Close your eyes gently.

I'll light up your heart (oh yeah, baby),
So you won't feel lonely (oh, let me show you).
I'll shine on you (come here, babe, let me show you),
I would fit you well (ooh).

The light in my eyes within your dreams,
I want to share it deeper (forever).
I want to give you my unchanging heart (forever).
Oh, oh, oh.

Let your dreams whisper into you,
I'll cast a moonlit spell on your window.
In the cozy mood, by my side,
May you sleep peacefully every night.

I'll shine on you (uh).
I'll shine on you (oh).
I'll shine on you (ooh, baby).
I would fit you well (come here, let me show you, baby, let me show ya).

The light in my eyes within your dreams,
I want to share it deeper (forever).
I want to give you my unchanging heart (forever, feels so right).
Baby, if we try, we could last.

My light inside your heart shines so bright,
The warmth I'll share all night (forever).
We only shine on each other (forever).
Oh, oh, oh.

Uh, uh, uh.
Turn on my light.