Paroles et traduction Girls' Generation - My Best Friend

My Best Friend

어제 작은 다툼에도
오늘 웃고 안아 주고
감싸 주기 자 서로 약속
(You are my best friend)
그저 흔한 고민에도
괜히 혼자 참지 말고
말해 주기 한 번만 더 약속 Oh oh
난 니가 웃을 때면
나도 행복해 (정말)
난 니가 슬플 때면
내 두 눈도 젖는걸
이 세상 하나뿐인 My friend
나의 기쁨 나의 영혼
그런 소중함을 지켜 갈게
하늘에 영원히 맹세해
사랑해 친구야
언제나 내가 (니 옆에)
힘이 되어 줄 거야 (항상 난)
평생토록 너만의 단짝
좋은 영화 좋은 노래
좋은 사람 찾으면 꼭
알려 주기 우리 함께 약속
No no no no
아까워하지 말고
맛있는 것 서로 사 주기
손가락을 걸고 약속 Yeah yeah
난 니가 없을 때면
너무 쓸쓸해 (정말)
난 니가 아플 때면
잠 못 들고 걱정해
이 세상 하나뿐인 My friend
나의 기쁨 나의 영혼
그런 소중함을 지켜 갈게
하늘에 영원히 맹세해
사랑해 친구야
내 삶의 선물이야 My friend
(하나뿐인 My friend)
나의 보석 나의 기적 (나의 기적)
그런 감사함을 지켜 갈게
하늘에 또 한 번 맹세해 (Yeah)
사랑해 친구야
함께 손잡고 믿음 하나면
어떤 일이든 난 두렵지 않은걸
우정이란 말 어색하지만
우리를 위해서 만들어 낸
얘기 같아 (My friend)
이 세상 하나뿐인 My friend (Oh yeah yeah)
나의 기쁨 나의 영혼 (Oh 나의 영혼)
그런 소중함을 지켜 갈게
하늘에 영원히 맹세해
(Huh 이렇게 약속해)
사랑해 친구야 (Oh)
내 삶의 선물이야 My friend (Oh my friend)
나의 보석 나의 기적
그런 감사함을 지켜 갈게 (Yeah yeah)
하늘에 또 한 번 맹세해
사랑해 친구야 (My best friend)
예쁜 별명 짓고 장난치고
멋진 옷 서로 가끔 바꿔 입고
(You are my best friend)
단축 번호 일 번 내 번호로
그리고 단짝은 꼭 평생토록
넌 영원한 나의 친구
단 하나뿐인 내 친구
넌 영원한 나의 친구
단 하나뿐인 내 친구

Мой лучший друг

Даже после небольшой ссоры вчера
Сегодня мы улыбаемся и обнимаемся
Поддерживаем друг друга, давай пообещаем
(Ты мой лучший друг)
Даже с обычными проблемами
Не нужно страдать в одиночку
Расскажи мне, давай пообещаем еще раз Oh oh
Когда ты улыбаешься
Я тоже счастлива (Правда)
Когда ты грустишь
Мои глаза тоже наполняются слезами
Единственный в этом мире Мой друг
Моя радость, моя душа
Я сохраню эту ценность
Клянусь небом навеки
Люблю тебя, друг
Я всегда буду (рядом с тобой)
Твоей опорой (Всегда я)
На всю жизнь твоим лучшим другом
Хороший фильм, хорошая песня
Если найду хорошего человека, обязательно
Расскажу тебе, давай пообещаем
Нет нет нет нет
Не жалея
Будем покупать друг другу вкусности
Пообещаем, скрепив мизинцами Yeah yeah
Когда тебя нет рядом
Мне так одиноко (Правда)
Когда ты болеешь
Я не могу уснуть, волнуюсь
Единственный в этом мире Мой друг
Моя радость, моя душа
Я сохраню эту ценность
Клянусь небом навеки
Люблю тебя, друг
Ты подарок моей жизни, Мой друг
(Единственный Мой друг)
Моя драгоценность, мое чудо (Мое чудо)
Я сохраню эту благодарность
Клянусь небом еще раз (Yeah)
Люблю тебя, друг
Если мы вместе, держась за руки, и верим друг в друга
Мне ничего не страшно
Слово "дружба" звучит немного неловко
Но будто создано для нас
Кажется (Мой друг)
Единственный в этом мире Мой друг (Oh yeah yeah)
Моя радость, моя душа (Oh моя душа)
Я сохраню эту ценность
Клянусь небом навеки
(Huh вот так обещаю)
Люблю тебя, друг (Oh)
Ты подарок моей жизни, Мой друг (Oh мой друг)
Моя драгоценность, мое чудо
Я сохраню эту благодарность (Yeah yeah)
Клянусь небом еще раз
Люблю тебя, друг (Мой лучший друг)
Придумывать милые прозвища и шутить
Иногда меняться классной одеждой
(Ты мой лучший друг)
Номер один в быстром наборе - мой номер
И лучший друг навсегда
Ты мой вечный друг
Мой единственный друг
Ты мой вечный друг
Мой единственный друг