Paroles et traduction Girls' Generation - My Child

My Child

새하얀 종이와 조금 낡은 연필로
그대와 나만의 먼 훗날 그려 가죠
소리 내지 않고 귀 기울이다
어느새 나도 모르게
잠이 들어요 늘 웃으며
언덕 위에 올라 내려다보면
너무나 넓고 넓은 세상에서
하나뿐인 그대가 보여요
잠시만 눈 감고 움직이지 말아요
그리고 또 지우고 거의 완성돼 가죠
커다란 나무와 빨간 지붕에
조그만 바구니와 나
뒤를 따르는 아가들 둘
언덕 위에 올라 내려다보면
너무나 넓고 넓은 세상에서
하나뿐인 그대와 나의 얘기
보물 상자 가득 소원을 담아
우리가 약속했던 나무 아래
숨겨 두죠 그대와 나의 동화
눈앞에 펼쳐진 예쁜 그림 사이로
행복한 꼬마들 웃음소리 들려요
굴뚝에 연기와 바다엔 갈매기
그대가 그린 흔적들
웃고 말았죠 나의 사랑
언덕 위에 올라 내려다보면
너무나 넓고 넓은 세상에서
하나뿐인 그대와 나
환한 햇살 아래 꿈꾸는 언덕
해맑은 우리 둘의 개구쟁이
꼬마들과 그대와 나
꼬마들과 그대와 나의 동화

My Child

With a fresh white sheet of paper and a slightly worn pencil,
Let's draw our distant future, just you and me.
Listen quietly without making a sound.
Before I know it,
I'll be fast asleep, always smiling.
When I climb up the hill and look down,
In this vast and boundless world,
I see only you.
Close your eyes for a moment and don't move.
Then erase some more, and it's almost done.
With a big tree and a red roof,
A tiny basket and me,
And two children following behind.
When I climb up the hill and look down,
In the vast and boundless world,
It's a story of just you and me.
Filling a treasure chest with our wishes,
Under the tree where we made our promise,
Let's hide our fairy tale, just you and me.
Through the beautiful picture unfolding before our eyes,
I can hear the laughter of happy children.
Smoke from the chimney and seagulls over the ocean,
The traces you've drawn,
I'm smiling, my love.
When I climb up the hill and look down,
In the vast and boundless world,
It's just you and me.
A sunlit hill where we dream,
Our two mischievous children.
With you and me,
Our fairy tale with you and me.