Paroles et traduction Girls' Generation - One Afternoon

One Afternoon

또 부서진다 부서진다 낡은 기억이
또 사라진다 사라진다 어떤 얼굴이
무심코 지나치던 내 하루 속에
참 어려웠고 어렸었던 그때의 우리
이제야 문을 열고서
망가져 가는 시간을 고치고 싶어
하루하루 늘어 가는 한숨 속에
이유 없이 생각나는 날이 있어
그 흩어지고 으스러진 시간 속에서
꼭 찾고 싶은 보고 싶은 장면이 있어
처음 내게 손을 건네던 너
참 서툴렀고 불안하며 무책임했던
무섭게도 지독했던 그날의 우리
망가져 가는 시간을 고치고 싶어
하루하루 늘어 가는 한숨 속에
이유 없이 생각나는 날이 있어
그 흩어지고 으스러진 시간 속에서
꼭 찾고 싶은 보고 싶은 장면이 있어
처음 내게 손을 건네던 너
어떤 생각과 어떤 모습의
하룰 살고 있는지 궁금해져
가끔은 너도 추억에 기대어
눈부신 그날의 꿈을 꾸는지
보고 싶어 지금 니 모습 그대로
듣고 싶어 꾸밈없는 니 목소리
혹 오래되어 엉켜 버린 오해라 해도
꼭 다시 한 번 느끼고픈 마음이 있어
맑은 오후 오늘 같은 날에
Cómo estás? (Yeah)
햇살 속에 부서지던 우리

One Afternoon

The old memories break and break again
Another face disappears and disappears
In my day which I passed unconsciously
It was really hard and we were young back then
Now I open the door
I want to fix the passing time
In the sighs which increase day by day
There is a day which comes to my mind for no reason
In that scattered and crumbled time
There is a scene which I really want to find
You who first gave me your hand
It was really awkward, anxious and irresponsible
It was a terrible day
I want to fix the passing time
In the sighs which increase day by day
There is a day which comes to my mind for no reason
In that scattered and crumbled time
There is a scene which I really want to find
You who first gave me your hand
What are you thinking and what do you look like?
I wonder how you are spending your day
Do you sometimes lean on memories?
Do you dream of that dazzling day?
I want to see you as you are now
I want to hear your unadorned voice
Even if it is a misunderstanding that has been tangled over time
I really miss that feeling
On this clear afternoon
Cómo estás? (Yeah)
We who were breaking in the sunshine