Paroles et traduction Girls' Generation - Promise

Promise

Oh woa wow
한참 꿈꿔 왔던 매일이
내게 찾아와도
설명할 수 없는 아픔이
온몸에 퍼져
가끔씩은 나 혼자 있고 싶고
참 많은 시선이 좀 힘겨워
평범한 일상 속에 잠겨서
숨 쉬고 싶을 때
What about us? What about love?
날 일으켜 주는 이 한마디
그대 품에 안은 채로
따스하게 감싸 주네요
화려한 조명이 꺼지면
하루가 끝나고
쳐진 어깨 속 텅 빈 이 맘
어쩔 수 없죠
꼭 숨겨 둔 내 맘 두드리네요
깜깜한 시간 속 기적처럼
빛으로 날 환히 밝혀 줘요
그대 또다시
What about us? What about love?
날 일으켜 주는 이 한마디
그대 품에 안은 채로
따스하게 감싸 주네요
한 걸음만 더 가까이
조금만 더 따뜻하게
우리 둘이 함께라고
손가락 걸고 Promise to you
단지 고맙다는
말로 다할 순 없겠지만
이것만은 기억해요
날 웃게 하는 You′re my love
What about us? What about love?
날 일으켜 주는 이 한마디
그대 품에 안은 채로
따스하게 감싸 주네요
한 걸음만 더 가까이
조금만 더 따뜻하게
그대와 나 함께라고
손가락 걸고 Promise to you
Promise to you ooh
Promise to you ooh

Promise

Oh woa wow
A long-awaited day has come
Even when it's with me
An inexplicable pain
Spreads throughout my body
Sometimes I want to be alone
And the many stares can be overwhelming
When I want to just
Immerse myself in the ordinary and
Breathe deeply
What about us? What about love?
The one word that lifts me up
As I hold you close
Gently wrapped in your arms
When the bright lights go out
And the day ends
My heart is empty in your arms
But I can't help it
The heart I've kept hidden beats for you
Like a miracle in the darkest hour
You light me up with your radiance
My love
What about us? What about love?
The one word that lifts me up
As I hold you close
Gently wrapped in your arms
Just one step closer
A little bit warmer
Because we're together
Hand in hand, I promise to you
Simply grateful
Words cannot express it all
But remember this, my love
What about us? What about love?
The one word that lifts me up
As I hold you close
Gently wrapped in your arms
Just one step closer
A little bit warmer
Because we're together
Hand in hand, I promise to you
Promise to you ooh
Promise to you ooh