Paroles et traduction Girls' Generation - Run Devil Run

Run Devil Run

똑바로 해 넌 정말 bad boy 사랑보단 호기심뿐
그 동안 난 너 땜에 깜빡 속아서 넘어간 거야
넌 재미없어 매너없어 넌 devil devil 넌 넌
네 핸드폰 수많은 남잔 한 글자만 바꾼 여자
내 코까지 역겨운 perfume 누구 건지 설명해봐
넌 나 몰래 누굴 만나는 끔찍한 그 버릇 못 고쳤니
뛰어 봐도 손바닥 안인걸
You better run, run, run, run, run
더는 못 봐 걷어차 줄래
You better run, run, run, run, run
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 hey
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
You better run, run, run, run, run
딱 걸렸어 약 올렸어 run devil, devil run, run
내 곁에서 살며시 흘깃 다른 여잘 꼭 훑어봐
나 없을 땐 넌 super playboy 고갤 들어 대답해봐
넌 재미없어 매너없어 넌 devil devil 넌 넌
You better run, run, run, run, run
더는 못 봐 걷어차 줄래
You better run, run, run, run, run
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 hey
더 멋진 내가 되는날 갚아주겠어 잊지 마
You better run, run, run, run, run
딱 걸렸어 약 올렸어 run devil, devil run, run
넌 재미없어 매너없어 run devil, devil run, run
얘 나 같은 애 어디도 없어 잔머리 굴려서 실망했어
난 걔네들 보다 더 대단해 너 그렇게 커서 뭐 될래
(까불지 말랬지) 널 사랑해 줄 때 잘 하랬지
You better run, run, run, run, run
더는 못 봐 걷어차 줄래
You better run, run, run, run, run
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 hey
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
You better run, run, run, run, run
이 넓은 세상 반은 남자 너 하나 빠져봤자
꼭 나만 봐줄 멋진 남자 난 기다릴래 혼자

Run Devil Run

Fais attention, tu es vraiment un bad boy, plus curieux de l'amour.
Pendant tout ce temps, j'ai été stupidement éblouie par toi.
Tu es ennuyeux, tu n'as pas de manières, tu es un diable, un diable, tu es, tu es.
Ton téléphone regorge de nombreux autres hommes, un seul message suffit pour changer de femme.
Ce parfum écœurant, jusqu'à mon nez, de qui est-il ? Explique-moi.
Tu ne t'es pas débarrassé de cette terrible habitude de voir d'autres filles en cachette ?
Même si tu cours, tu es dans la paume de ma main.
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir.
Je n'en peux plus, je vais te mettre à la porte.
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir.
Même si tu essaies de me tenir, je ne t'accorderai plus d'attention, hey.
Le jour où je deviendrai encore plus belle, je te rendrai la monnaie de ta pièce, ne l'oublie pas.
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir.
Tu es pris au piège, tu m'as provoquée, cours, diable, diable, cours, cours.
Tu es à mes côtés et tu regardes discrètement les autres filles, en les fixant du regard.
Lorsque je ne suis pas là, tu es un super playboy, relève la tête et réponds-moi.
Tu es ennuyeux, tu n'as pas de manières, tu es un diable, un diable, tu es, tu es.
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir.
Je n'en peux plus, je vais te mettre à la porte.
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir.
Même si tu essaies de me tenir, je ne t'accorderai plus d'attention, hey.
Le jour où je deviendrai encore plus belle, je te rendrai la monnaie de ta pièce, ne l'oublie pas.
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir.
Tu es pris au piège, tu m'as provoquée, cours, diable, diable, cours, cours.
Tu es ennuyeux, tu n'as pas de manières, cours, diable, diable, cours, cours.
Écoute, il n'y a pas d'autre fille comme moi, tu m'as déçue avec tes ruses.
Je suis bien plus extraordinaire que ces filles, qu'est-ce que tu deviendras en grandissant comme ça ?
(Je t'avais dit de ne pas te moquer) Je t'avais dit de te comporter quand je t'aimais.
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir.
Je n'en peux plus, je vais te mettre à la porte.
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir.
Même si tu essaies de me tenir, je ne t'accorderai plus d'attention, hey.
Le jour où je deviendrai encore plus belle, je te rendrai la monnaie de ta pièce, ne l'oublie pas.
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir.
Dans ce vaste monde, la moitié est constituée d'hommes, tu n'es qu'un homme parmi tant d'autres.
J'attendrai seule un homme digne de mon attention, qui ne verra que moi.