Paroles et traduction Girls' Generation - Sailing (0805)

Sailing (0805)

지나간 계절 그
사이로 새겨진 추억
그 중에도 오늘 난 널
처음 본 그날 떠올라
햇살 좋은 여름날
너의 순수한 웃음
눈부시던 그 순간이
영원이 될 줄
넌 알았을까
때론 눈물뿐인
시간도 있었지만
지난 날들보다 더 빛 날
긴 여행이 될 테니까
Sailing into the night
어둠 속에 남겨진대도 끝까지
함께 하기로 해
우린 Again and again and again
난 세월이 지날수록
희미해진다 해도
지켜갈 거야 그 여름 어느
날의 약속처럼
은은한 달빛 그 아래로
부서진 파도 소리에도
지금 넌 혼자인 건
아닐까 난 불안해져
오늘 기분은 어땠는지,
무슨 일 있었는지,
괜찮은지, 네 모든
표정이 내 하루가 돼
때론 이 모든 사랑에
익숙해져서
너의 걸음이 느려진대도
난 널 기다릴 테니까
Sailing into the night
어둠뿐인 밤하늘 아래
끝이 보이지 않더라도
우린 Again and again and again
난 세월이 지날수록
희미해진다 해도
멈추지 않아 그 여름 어느
날의 약속처럼
어딜 향해 가야 할지 헤매지 않아
수많은 방황 속에 선명히
반짝이던 별빛을 찾아서 떠난
긴 항해의 끝에서
저 먼 길을 돌아 다시 만난 세계는
너야 You know it's true
Stay together sailing into the night
온 바다의 깊은 어둠도
핑크 빛으로 만들어준 널 위해
Again and again and again
난 세월이 지나가도 흔들리지 않을게
멈추지 않아 그 여름
찬란했던 소녀처럼
변하지 않아 매 여름
한결같던 소원처럼
약속해줘

Sailing (0805)

Through seasons gone by
Memories etched between us
Among them, today I
Recall the day I first laid eyes on you
On a sunny summer's day
Your innocent laughter
That dazzling moment
Would last forever
Did you know
Sometimes there were
Times filled only with tears
But they'll shine brighter than
The days we've left behind
For this will be a long journey
Sailing into the night
Even if we're left in darkness
We've agreed to stay together
Again and again and again
I
Will hold onto
That summer day's promise
Even if it fades
Beneath the gentle moonlight
To the sound of crashing waves
Right now, are you alone?
I'm getting worried
How was your day?
Did anything happen?
Are you okay?
Sometimes I get so used to
All this love
That even if I see
Your pace slow down
I'll wait for you
Sailing into the night
Beneath the starless night sky
Even if we can't see the end
Again and again and again
I
Will never stop
That summer day's promise
I'm not lost
In the midst of countless wanderings
I set out in search of
The starlight that shone so clearly
At the end of this long voyage
The world I return to
Stay together
Sailing into the night
The deep darkness of the sea
Transforms into a pink hue thanks to you
Again and again and again
I
Will remain steadfast
Like the radiant girl I was that summer
I'll stay the same
Promise me