Paroles et traduction Girls' Generation - Sailing (0805)

Sailing (0805)

지나간 계절 그
사이로 새겨진 추억
그 중에도 오늘 난 널
처음 본 그날 떠올라
햇살 좋은 여름날
너의 순수한 웃음
눈부시던 그 순간이
영원이 될 줄
넌 알았을까
때론 눈물뿐인
시간도 있었지만
지난 날들보다 더 빛 날
긴 여행이 될 테니까
Sailing into the night
어둠 속에 남겨진대도 끝까지
함께 하기로 해
우린 Again and again and again
난 세월이 지날수록
희미해진다 해도
지켜갈 거야 그 여름 어느
날의 약속처럼
은은한 달빛 그 아래로
부서진 파도 소리에도
지금 넌 혼자인 건
아닐까 난 불안해져
오늘 기분은 어땠는지,
무슨 일 있었는지,
괜찮은지, 네 모든
표정이 내 하루가 돼
때론 이 모든 사랑에
익숙해져서
너의 걸음이 느려진대도
난 널 기다릴 테니까
Sailing into the night
어둠뿐인 밤하늘 아래
끝이 보이지 않더라도
우린 Again and again and again
난 세월이 지날수록
희미해진다 해도
멈추지 않아 그 여름 어느
날의 약속처럼
어딜 향해 가야 할지 헤매지 않아
수많은 방황 속에 선명히
반짝이던 별빛을 찾아서 떠난
긴 항해의 끝에서
저 먼 길을 돌아 다시 만난 세계는
너야 You know it's true
Stay together sailing into the night
온 바다의 깊은 어둠도
핑크 빛으로 만들어준 널 위해
Again and again and again
난 세월이 지나가도 흔들리지 않을게
멈추지 않아 그 여름
찬란했던 소녀처럼
변하지 않아 매 여름
한결같던 소원처럼
약속해줘

Плавание (0805)

Сквозь ушедшие сезоны,
выгравированные воспоминания.
Среди них сегодня я
вспоминаю день нашей первой встречи.
Солнечный летний день,
твоя чистая улыбка.
Тот ослепительный миг,
казалось, будет вечным.
Знал ли ты?
Были времена,
наполненные лишь слезами.
Но наше путешествие будет ярче,
чем все прошлые дни.
Sailing into the night
Даже если останемся в темноте, до конца
мы будем вместе.
Мы снова и снова, и снова.
Пусть годы пройдут,
пусть воспоминания поблекнут,
я сохраню обещание того летнего дня.
Как обещание того летнего дня.
Под мягким лунным светом,
под звуки разбивающихся волн,
я беспокоюсь, не один ли ты сейчас?
Я так волнуюсь.
Каким был твой день,
что случилось,
все ли хорошо? Твое настроение –
мой день.
Иногда вся эта любовь
становится привычной.
Даже если твои шаги замедлятся,
я буду ждать тебя.
Sailing into the night
Под темным ночным небом,
даже если конца не видно,
мы снова и снова, и снова.
Пусть годы пройдут,
пусть воспоминания поблекнут,
я не остановлюсь, как обещала в тот летний день.
Как обещала в тот летний день.
Я не теряюсь, знаю куда идти.
Сквозь множество блужданий, следуя за
ярким светом звезды, я отправилась в долгое плавание,
и в конце этого пути,
пройдя долгий путь, я снова встретила свой мир –
это ты. Ты знаешь, это правда.
Останемся вместе, плывя в ночь.
Ради тебя, того, кто окрасил
глубокую тьму океана в розовый цвет.
Снова и снова, и снова.
Годы пройдут, но я не поколеблюсь.
Я не остановлюсь, как та сияющая
летняя девушка.
Не изменюсь, как неизменно мое
заветное желание каждое лето.
Обещай мне.