Paroles et traduction Girls' Generation - Snowy Wish

Snowy Wish

언제부터였는지 몰라
내 맘속에 니가 가득해
항상 추웠던 내 작은 맘이 이젠
그대로 따뜻해졌어요
어쩌면 우리 이토록 둘이
오랜 시간 동안 서로를 찾아
헤맸었나 봐
곁에 있는 줄도 모르고
혼자 외로워했었나 봐
좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아 줄래
그댈 향해 뛰는 내 맘을 전하고파
어제까진 잘 몰랐던 그대 맑은 눈빛이
하얀 눈처럼 포근하게 느껴져
하루 한 달 지나고 일 년 이 년 지나면
서로 신비감은 없어질지 몰라도
왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이
생길 것만 같은 이 기분
친구 이상은 아니라고
말했던 건 물론 나지만
사실 그때 나는 잘 몰랐던 거야
그대의 진실한 미소를
어쩌면 우리 이토록 둘이
오랜 시간 동안 서로를 찾아
헤맸었나 봐
곁에 있는 줄도 모르고
바보처럼 혼자 외로워했나 봐
좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아 줄래
그댈 향해 뛰는 내 맘을 전하고파
어제까진 잘 몰랐던 그대 맑은 눈빛이
하얀 눈처럼 포근하게 느껴져
하루 한 달 지나고 일 년 이 년 지나면
서로 신비감은 없어질지 몰라도
왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이
생길 것만 같은 이 기분
하얗게 변한 거리를 봐요
소복소복 쌓여 있는 눈길에
내딛고 싶어 그대 품에 안겨
우리 처음 본 첫눈 위에
좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아 줄래
내가 지금 하고픈 말이 있어
참 고마워요 이만큼 사랑해요 이만큼
셀 수 없는 공기만큼 사랑해
하루 한 달 지나고 일 년 이 년 지나면
서로 신비감은 없어질지 몰라도
그렇다고 해도 그럴 수 있어도
계속 그댈 사랑할게 믿어요
그대의 까만 머리가 좋지만
그대의 머리에 눈이 내린대도
왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이
생길 것만 같은 이 기분

Snowy Wish

I don't know when it started
You fill my heart
My little heart that was always cold is now
So warm
Perhaps we two are like this
For a long time we searched for each other
We were lost
Not knowing that you were by my side
I guess I was lonely by myself
Come a little closer and hold me tight
I want to tell you my heart that's running towards you
Your clear eyes that I didn't know well until yesterday
Feel as warm as the white snow
After a day, a month, a year, two years pass
Our mysterious feelings may disappear
Somehow by then, a world that only we know
Will be born, that's how I feel
I'm not saying that I'm more than a friend
Of course I said that, but
Actually, I didn't know that well then
Your true smile
Perhaps we two are like this
For a long time we searched for each other
We were lost
Not knowing that you were by my side
I guess I was lonely by myself like an idiot
Come a little closer and hold me tight
I want to tell you my heart that's running towards you
Your clear eyes that I didn't know well until yesterday
Feel as warm as the white snow
After a day, a month, a year, two years pass
Our mysterious feelings may disappear
Somehow by then, a world that only we know
Will be born, that's how I feel
Look at the streets that have turned white
In the snow-covered path
I want to step into your arms
On the first snow we saw together
Come a little closer and hold me tight
I have something I want to say to you now
Thank you so much, I love you this much, this much
I love you as much as the countless air
After a day, a month, a year, two years pass
Our mysterious feelings may disappear
Even if that happens, even if it does
I believe I will continue to love you
I like your black hair
Even if it snows on your head
Somehow by then, a world that only we know
Will be born, that's how I feel