Paroles et traduction Girls' Generation - Tears

Tears

하얀 별빛이 이 까만 어둠이
저 멀리서 날 밀어내고 있죠
환한 미소로
그대를 바라만 봐도
난 이렇게 자꾸만 멀어져 가요
그대를 부르면
그대를 찾으면
바람이 되어서 내 곁에 와 줘요
아무도 모르게 안아 주세요
내가 그대를 느낄 수 있도록
그댄 그렇게 언제나 내 곁에
파란 하늘이 그댈 물들인 거죠
내 사랑을 알아 버리기 전에
날 보며 슬퍼 말아요
내 맘 눈물의 의미를 안다면
그대도 이제 웃을 수가 있어요
그대를 부르면
그대를 찾으면
햇살이 되어서 내 곁에 와 줘요
환한 미소로 날 비춰 주세요
내가 그대를 느낄 수 없어도
그댄 그렇게 언제나 내 곁에
Love 나의 이 노래가
영원한 나의 바램들처럼
그대에게도 들리나요
이렇게 수많은 추억을 남기고
오직 난 그대만 생각하는데
그대를 부르면 (그댈 부르면)
그대를 찾으면 (Ooh 찾으면)
빗물이 되어서 (Ooh) 내 곁에 와 줘요 (Ooh)
우산 속 내게 속삭여 주세요
그대를 내가 더 사랑했다고
그래서 내가 (그래서 내가) 더 아프다고
Lalalalalala (Oh) lalalalalala (Ooh hoo)
Lalalalalala (Oh) lalalalalala (Ooh hoo hoo hoo)
어떻게 해야 전할 수 있나요
그댈 정말 사랑한 내 마음을
이젠 어떻게 나의 이 사랑을
거기 있어요 지금 그대로
그 사랑을 이제는 내가
I love you

Tears

White starlight, this pitch-black darkness
Pushes me away from afar
With a bright smile
Even though I only watch you
I keep drifting further away
When I call for you
When I look for you
Come to me as the wind, and be by my side
Hold me without anyone knowing
So I can feel you, my love
You're always by my side like that
The blue sky has painted you
Before you realize my love
Don't look at me and mourn
If you knew the meaning of my tearful heart
You would be able to smile now
When I call for you
When I look for you
Come to me as the sunlight, and be by my side
Shine on me with a bright smile
Even if I can't feel you, my love
You're always by my side like that
Love, will my song
Reach you as my eternal wish
Can you hear it, my love
Like this, with countless memories
I only think of you
When I call for you (When I call for you)
When I look for you (Ooh, when I look)
Come to me as the rain (Ooh), and be by my side (Ooh)
Whisper to me under the umbrella
That I loved you more, my love
That's why I (That's why I) hurt more
Lalalalalala (Oh) lalalalalala (Ooh hoo)
Lalalalalala (Oh) lalalalalala (Ooh hoo hoo hoo)
How can I tell you
My heart that truly loved you, my love
Now, how can I
You're there right now, just the same
I'll cherish that love now
I love you