Paroles et traduction Girls' Generation - Tears

Tears

하얀 별빛이 이 까만 어둠이
저 멀리서 날 밀어내고 있죠
환한 미소로
그대를 바라만 봐도
난 이렇게 자꾸만 멀어져 가요
그대를 부르면
그대를 찾으면
바람이 되어서 내 곁에 와 줘요
아무도 모르게 안아 주세요
내가 그대를 느낄 수 있도록
그댄 그렇게 언제나 내 곁에
파란 하늘이 그댈 물들인 거죠
내 사랑을 알아 버리기 전에
날 보며 슬퍼 말아요
내 맘 눈물의 의미를 안다면
그대도 이제 웃을 수가 있어요
그대를 부르면
그대를 찾으면
햇살이 되어서 내 곁에 와 줘요
환한 미소로 날 비춰 주세요
내가 그대를 느낄 수 없어도
그댄 그렇게 언제나 내 곁에
Love 나의 이 노래가
영원한 나의 바램들처럼
그대에게도 들리나요
이렇게 수많은 추억을 남기고
오직 난 그대만 생각하는데
그대를 부르면 (그댈 부르면)
그대를 찾으면 (Ooh 찾으면)
빗물이 되어서 (Ooh) 내 곁에 와 줘요 (Ooh)
우산 속 내게 속삭여 주세요
그대를 내가 더 사랑했다고
그래서 내가 (그래서 내가) 더 아프다고
Lalalalalala (Oh) lalalalalala (Ooh hoo)
Lalalalalala (Oh) lalalalalala (Ooh hoo hoo hoo)
어떻게 해야 전할 수 있나요
그댈 정말 사랑한 내 마음을
이젠 어떻게 나의 이 사랑을
거기 있어요 지금 그대로
그 사랑을 이제는 내가
I love you

Tears

Les blanches étoiles des ténèbres noires
Me repoussent de loin
Avec leur sourire radieux
Même si je te regarde avec bonheur
Je m'éloigne ainsi sans cesse de toi
Si je t'appelle
Si je te cherche
Viens près de moi en devenant le vent
Embrasse-moi sans que personne ne le sache
Pour que je puisse te sentir
Tu es toujours près de moi comme ça
Le ciel bleu te colore
Avant que mon amour ne te soit révélé
Ne sois pas triste en me regardant
Si tu connais le sens de mes larmes
Tu peux sourire désormais
Si je t'appelle
Si je te cherche
Viens près de moi en devenant le soleil
Illumine-moi avec ton sourire radieux
Même si je ne peux pas te sentir
Tu es toujours près de moi comme ça
Amour, ma chanson
Comme mes éternels espoirs
M'entends-tu aussi
En laissant tant de souvenirs ainsi
Je ne pense qu'à toi
Si je t'appelle (Si je t'appelle)
Si je te cherche (Ooh si je recherche)
Viens près de moi en devenant la pluie (Ooh)
Murmure-moi sous le parapluie
Que je t'ai aimé plus fort
C'est pourquoi je souffre plus (C'est pourquoi je souffre plus)
Lalalalalala (Oh) lalalalalala (Ooh hoo)
Lalalalalala (Oh) lalalalalala (Ooh hoo hoo hoo)
Comment puis-je te le dire
Que mon cœur t'a vraiment aimé
Comment puis-je maintenant mon amour
Tu es là, tel que tu étais
Cet amour maintenant est à moi
Je t'aime