Paroles et traduction Girls' Generation - Vitamin

Vitamin

머쓱하게 흘린 미소
힘없이 쳐진 두 어깨
금방이라도 울 듯한
너의 모습을 봤어
너답지 않게 왜 그러니
나 같은 애도 잘 사는데
처음부터 전부 잘되면
재미없어
(자 내 손 잡고) 눈물 콧물 짰던
길었던 밤은 잊고 이젠 웃어
숨차게 달린 너의 지난날이 있잖아
(그) 진심은 절대 배신 안 해
V-I-T-A-M-I-N
널 위한 내 작은 선물 하나
난 너의 비타민 널 응원할게
사랑해 너의 열정을 믿어
가타부타 그런 말 하진 말아
니가 원하는 게 진정 진리야
이러쿵저러쿵 널 흔드는 말
상관하지 말고 미래의 널 봐
하늘을 향해 웃음 짓던
그 모습에 난 반했었어
해맑던 그때 너로
돌아가 줘
(자 내 손 잡고) 눈물 콧물 짰던
길었던 밤은 잊고 이젠 웃어
숨차게 달린 너의 지난날이 있잖아
(그) 진심은 절대 배신 안 해
넘어지면 어때
다시 툭 털고 으쌰 일어나자
난 너의 비타민 널 응원할게
사랑해 너의 열정을 믿어
가타부타 그런 말 하진 말아
니가 원하는 게 진정 진리야
숨이 찰 땐 쉬어 가
그래 너무 걱정하지 마
우린 먼 여행의 끝에선
또 웃을 테니까
(자 눈물 닦고) 끝없이 펼쳐진
이 험한 길이 널 힘들게 해도
다 괜찮아 움츠렸던 날개를 다시 쭉 펴
(Oh) 세상을 전부 가져 보자
V-I-T-A-M-I-N
널 위한 내 작은 선물 하나
난 항상 니 편 꼭 기억해 줘
사랑해 나는 너의 비타민

Vitamin

Your faint, fleeting smile
Your shoulders slumping without strength
Seemingly on the verge of tears,
I saw the way you looked.
Uncharacteristically, why are you like this?
Even someone like me is doing well.
If everything goes well from the start,
It's no fun.
(Come, take my hand.) Forget the long nights,
The nights we cried our eyes out, and smile now.
Remember all those breathless days you ran through?
Your (true) heart will never betray you.
V-I-T-A-M-I-N
A small gift for you,
I'll be your vitamin and cheer you on.
I love and trust your passion.
Don't say silly things like those.
What you desire is the real truth.
Don't mind the words that shake you around,
And look towards the future you.
The way you laughed towards the sky,
I fell for that look.
Come back to being the sunny,
Cheerful you.
(Come, take my hand.) Forget the long nights,
The nights we cried our eyes out, and smile now.
Remember all those breathless days you ran through?
Your (true) heart will never betray you.
So what if you fall down?
Get back up and dust yourself off.
I'll be your vitamin and cheer you on.
I love and trust your passion.
Don't say silly things like those.
What you desire is the real truth.
When you're out of breath, take a break.
Yeah, don't worry so much.
At the end of our long journey,
We'll laugh again.
(Come, wipe away your tears.) Even if this,
This arduous path laid out before us tires you,
It's all okay, spread those crumpled wings again.
(Oh) Let's take on the whole world.
V-I-T-A-M-I-N
A small gift for you,
I'm always on your side, remember that.
I love you. I am your vitamin.