Paroles et traduction Girls' Generation - XYZ

XYZ

툭하면 내 기분을 뒤바꿔 놓는 너
날 조종하지 넌 즐겁겠지
왜 자꾸만 넌 내 맘을 흔들어놓는지
날 움직이지 넌 우습겠지
불을 켜자 내 머리가 작동을 하고
내 맘이 너에게서 분리 되는걸 느껴
어리석은 네 맘 더는 숨길 수 없어
너와의 게임 시작된 거지
너와 내 사이 like ABC처럼 쉽지 않아 like XYZ
우리의 거리 like ABC 멀어져 가네 like XYZ
ABC & XYZ 처음과 끝의 사이지
ABC & XYZ 사라져 사라져
ABC & XYZ 또 달콤한 말을 하겠지
ABC & XYZ Give it up, Give up
똑같은 방식으론 어림없어 Get away
더 멀어지지 다 마찬가지
사이렌이 울려 날 위한 경고신호
더 초조하지 다 눈치챘지
달아나야만 하지 거짓 속에 빠져
네 함정 속에 빠져 이제 게임은 Over
어리석은 니 말 소용없어 다 보여
너만의 게임 끝이 난 거지
너와 내 사이 from ABC부터 시작하지 to XYZ
우리의 거리 from ABC 멀어져 가네 to XYZ
ABC & XYZ 처음과 끝의 사이지
ABC & XYZ 사라져 사라져
ABC & XYZ 또 달콤한 말을 하겠지
ABC & XYZ Give it up, Give up
넌 절대 이해 못해 넌 XYZ
난 그런 네가 미워 난 ABC
넌 맘의 문을 닫고 넌 XYZ
내 맘의 열쇠를 줘 난 ABC
Give it up, Give it up
어디부터 잘못 된 건지 난 ABC 넌 XYZ
ABC & XYZ 처음과 끝의 사이지
ABC & XYZ 사라져 사라져
ABC & XYZ 또 달콤한 말을 하겠지
ABC & XYZ Give it up, Give up

XYZ

Tu changes constamment mon humeur.
Tu dois t'amuser à me manipuler.
Pourquoi continues-tu à me faire perdre la tête ?
Tu dois trouver ça amusant de me faire bouger.
J'allume la lumière, mon cerveau se met en marche.
Je sens que mon cœur se sépare de toi.
Je ne peux plus cacher ta stupidité.
Notre jeu a commencé.
Ce n'est pas si simple entre nous, comme ABC, c'est comme XYZ.
La distance entre nous, comme ABC, s'éloigne, comme XYZ.
ABC & XYZ, entre le début et la fin.
ABC & XYZ, disparaissez, disparaissez.
ABC & XYZ, tu vas me dire encore des mots doux.
ABC & XYZ, abandonne, abandonne.
C'est impossible avec la même méthode, éloigne-toi.
C'est la même chose, on s'éloigne encore plus.
La sirène retentit, un signal d'alarme pour moi.
Ne sois pas plus anxieux, j'ai tout compris.
Je dois m'enfuir, je suis pris dans le mensonge.
Je suis tombé dans ton piège, le jeu est terminé.
Tes paroles stupides ne servent à rien, je vois tout.
Ton jeu est terminé.
Entre nous, ça a commencé avec ABC, jusqu'à XYZ.
La distance entre nous, à partir d'ABC, s'éloigne jusqu'à XYZ.
ABC & XYZ, entre le début et la fin.
ABC & XYZ, disparaissez, disparaissez.
ABC & XYZ, tu vas me dire encore des mots doux.
ABC & XYZ, abandonne, abandonne.
Tu ne comprendras jamais, tu es XYZ.
Je te déteste, je suis ABC.
Tu as fermé la porte de ton cœur, tu es XYZ.
Donne-moi la clé de ton cœur, je suis ABC.
Abandonne, abandonne.
Où ai-je mal tourné, je suis ABC, tu es XYZ.
ABC & XYZ, entre le début et la fin.
ABC & XYZ, disparaissez, disparaissez.
ABC & XYZ, tu vas me dire encore des mots doux.
ABC & XYZ, abandonne, abandonne.