Paroles et traduction Girls' Generation - You Think

You Think

내 생각에 맘이 아파 밤을 새
네가 날 걱정해
Wow 처음 듣는 얘기
혼자 갖은 착한 척
나 땜에 눈물 나는 척
너의 모든 SNS 애쓰네
너만 상처 받은 얘기
이미 지나버린 지워버린
시간 속에
불러주던 My name 한 땐
너무나 반짝였던 너와 나
간직하려 했던 화려했던 추억 다
너는 뱉어 멋대로 뱉어
차갑게 뱉어 Oh
You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
네 생각일 뿐
Boy You ain't cooler than me Nah
You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
네 착각의 끝
Boy You ain't cooler than me Nah
처음 듣는 얘기 Hah Yeah
어느새 또 우리 얘길 들춰 내
사람들이 널 집중하게
이용했어 날
가시 돋친 Bad girl
떠들어 대는 걸
적당히 눈 감아주니까
또 선을 넘어 넌
자꾸 흐려지는
느려지는 구름 아래
쏟아지는 My rain 속에
나 홀로 감춰 흘린 눈물과
내가 받은 상처 보란 듯이 너는 다
모두 뱉어 가볍게 뱉어
우습게 뱉어 Oh
You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
네 생각일 뿐
Boy You ain't cooler than me Nah
You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
네 착각의 끝
Boy You ain't cooler than me Nah
Boy 자신 없음 Back Uh
이제 와서 왜
아련히 날 보니 아 뭐니
제대로 말 해 What what what
기를 못 펴 왜
네가 멋대로 막 써내려 간
가십 속의 Bad girl
괜찮아 뭐 결국엔 다 네게 Return
똑똑히 좀 들어 내가 한 선택
후회할 맘 더는 없어 Go away
온 세상이 너 하나뿐인
줄만 알던 나 아냐
더 분명한 답 너에게 난
미치게 아까운 여자란 걸
Because
You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
네 생각일 뿐
Boy You ain't cooler than me Nah
You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
네 착각의 끝
Boy You ain't cooler than me Nah

You Think

In my opinion, my heart aches while I spend the night
Worried about me
Wow, this is the first time I've heard this
Alone, pretending to be kind
Crying because of me
Using all your social media
You only talk about how you're hurt
In the past, erased
Time in
Calling my name, once
You and I were so dazzling
Trying to hold on to our glorious memories
You spit it out, you spit it out
Spitting it out coldly, oh
You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
That's just your thinking
Boy, you ain't cooler than me, nah
You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
The end of your illusion
Boy, you ain't cooler than me, nah
This is the first time I've heard this, hah, yeah
Before I knew it, you brought up our story again
People focusing on you
You used me
A thorny bad girl
Talking nonsense
I turned a blind eye because of it
You've crossed the line again
Gradually fading
Slow moving clouds
Pouring in my rain
The tears I shed alone in secret
And the wounds I received, you
You spit it all out, you spit it out lightly
Spitting it out funny, oh
You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
That's just your thinking
Boy, you ain't cooler than me, nah
You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
The end of your illusion
Boy, you ain't cooler than me, nah
Boy, you're not sure, back uh
Why now
Why do you suddenly look at me like this?
Tell me properly, what what what
Why can't you express yourself
The bad girl in the gossip you wrote
It's okay, everything will come back to you in the end
Listen carefully, my choice
I don't have the heart to regret it anymore, go away
The whole world knows you
The one who only knows how to give
I'm not the one
A clearer answer, I'm
A woman who's terribly pitiful
Because
You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
That's just your thinking
Boy, you ain't cooler than me, nah
You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
The end of your illusion
Boy, you ain't cooler than me, nah