Paroles et traduction Girls' Generation - Love Melody

Love Melody

Hoo-hoo, love you baby
너를 사랑해 you're my shining star (oh yeah, oh)
And I love you forever

한번도 단 한번도
그대 날 안아준적은 없죠
애써 감추려고 하지 않아도
내 사랑을 모르네요

난 아직 너무나 수줍어
그저 하늘만 바라보네요
마침 날 위해 별빛같은 눈이
우릴 향해 내려와요

저 흰눈이 내 맘처럼
온 세상 하얗게 물들이면
솜사탕 보다 예쁜 눈보다
달콤한 사랑 줄게요

Hoo-hoo, love you baby
내게 찾아온 you're my shooting star (oh yeah, oh)
And I love you forever

주문에 걸려버린듯
나는 아무말도 할 수 없어
따뜻했던 그 미소에
내 마음도 녹았죠

Oh baby 이 겨울이 가면
그댄 날 잊어버릴지 몰라
내가 간직한 모든 사랑을
그대에게 말할꺼야

저 흰눈이 내 맘처럼
온세상 하얗게 물들이면
솜사탕 보다 예쁜 눈보다
달콤한 사랑 줄게요

꿈은 아니죠 온 세상 하얗게 감싸안고
내리는 저 눈처럼
I'm gonna fall in lo-ove (ooh whoah)

나를 봐요 (나를 봐요)
들리나요 (들리나요)
하늘이 내려준 Love melody (love melody)
온 세상 하얗게 물들이면
내 맘 전할수 있겠죠

흰눈처럼 (흰눈처럼)
그대를 사랑해 (oohoo, whoah)
이렇게 그대의 눈을 보며
용기를 내서 말해요
사랑해

Hoo-hoo, love you baby
이제 시작된 우리의 사랑도 (oh yeah, oh)
And I love you forever

Любовная мелодия

Ху-ху, люблю тебя, малыш
Ты - моя сияющая звезда (о да, о)
И я люблю тебя вечно

Ни разу, ни единого раза
Ты не обнимал меня
И хотя я не пытаюсь это скрывать
Ты не знаешь о моей любви

Я все еще такая застенчивая
Просто смотрю на небо
И вдруг, словно звезда, твой взгляд
Опускается на нас

Этот белый снег, как мое сердце
Раскрасит весь мир в белый цвет
Слаще сахарной ваты, прекраснее снега
Я подарю тебе свою любовь

Ху-ху, люблю тебя, малыш
Ты - моя падающая звезда (о да, о)
И я люблю тебя вечно

Словно под чарами
Я не могу вымолвить ни слова
Твоя теплая улыбка
Растопила мое сердце

О, малыш, когда эта зима пройдет
Может быть, ты забудешь меня
Но я расскажу тебе о всей своей любви
Которую храню в своем сердце

Этот белый снег, как мое сердце
Раскрасит весь мир в белый цвет
Слаще сахарной ваты, прекраснее снега
Я подарю тебе свою любовь

Это не сон, весь мир окутан белым покрывалом
Как этот падающий снег
Я влюбляюсь (о, ух)

Посмотри на меня (посмотри на меня)
Ты слышишь? (ты слышишь?)
Любовная мелодия, ниспосланная небесами (любовная мелодия)
Когда весь мир станет белым
Я смогу передать тебе свои чувства

Как белый снег (как белый снег)
Я люблю тебя (о-о-о, ух)
Глядя в твои глаза
Я наберусь смелости и скажу
Я люблю тебя

Ху-ху, люблю тебя, малыш
Наша любовь только началась (о да, о)
И я люблю тебя вечно