Paroles et traduction Girls' Generation - 별별별 (☆★☆) [Acoustic R&B Version]

별별별 (☆★☆) [Acoustic R&B Version]

하나.둘 .셋 또 .하나.둘.셋
미치겠다... 별들아...
아무리 쳐다봐도
니가 보이질 않아 Oh BaBy
두 눈에 가득 고인 눈물 때문에
다 너 때문에
번져진 글자 위로
비친 우는 내 얼굴 Oh BaBy
또 울지 말라고 나 다짐 해봐도 또 울어
나 어떡해
(몰라 어떻게 어떻게)
나 이렇게
(몰라 미치게 이렇게)
다 너 땜에
(정말 너 때문에)
나 아무것도 할 수 없잖아
난 널 별별별 별만큼 사랑해 왔던거야
너를 찾아 저 멀리서 넌 shining star
별별별 별 말을 다해봐도
표현이 안 돼 정말
너무나 답답해 이제 난 어떻게 해야 하나
하나 둘 세어봐도
끝이 보이지 않아 Oh baby
가슴이 가득 담긴 추억때문에 또 니 생각에
못다한 얘길꺼내
혼자 말 뿐이라도 Oh baby
널 돌려달라고 날 보내달라고 니 곁에
꼭 부탁해
(제발 이렇게 부탁해)
꼭 하늘에
(나의 기도를 하늘에)
날 위로해
(나를 위로해)
준다는 넌 어디에 있니 제발
별별별 별들아 말해봐
끝난거니 그런거니 대답해봐 웃지만 말고
별별별 별들아 부탁해
단 한번만이라도 날 내 사랑 네 곁에
날아갈 수 있게 해줘
Star. Star. Star...
Uh baby Star. Star. Star... Oh
난 널 별별별 별만큼 사랑해 왔던거야
너를 찾아 저 멀리서 넌 shining star
별별별 별 말을 다해봐도
또 표현이 안 돼 정말 너무나 답답해
이제 난 어떻게 해야 하나

Les étoiles (☆★☆) [Acoustic R&B Version]

Un. Deux. Trois. Et encore un. Deux. Trois.
Tu me rends fou... Étoiles...
J'ai beau te regarder
Je ne parviens pas à te voir, mon amour
Les larmes qui remplissent mes yeux
Sont à cause de toi
Au-dessus des mots répandus
Se reflète mon visage en pleurs, mon amour
Je me dis de ne pas pleurer à nouveau, mais je n'y arrive pas
Qu'est-ce que je vais devenir ?
(Je ne sais pas comment, comment)
Je suis comme ça
(Je ne sais pas, je suis folle comme ça)
Tout est à cause de toi
(Vraiment à cause de toi)
Je ne peux rien faire
Je t'aime plus que les étoiles dans le ciel
Je t'ai cherché si loin, tu es mon étoile filante
J'ai beau dire aux étoiles ce que je ressens
Je ne trouve pas les mots, vraiment
C'est trop étouffant, que dois-je faire maintenant ?
J'ai beau compter jusqu'à trois
Je ne vois pas la fin, mon amour
À cause des souvenirs qui remplissent mon cœur, je pense encore à toi
Je ressors les mots que je n'ai pas dits
Même si je parle seule, mon amour
Je te supplie de me renvoyer, de m'envoyer auprès de toi
Je t'en prie
(Je t'en supplie)
Au ciel
(Au ciel)
Reconforte-moi
(Reconforte-moi)
Tu as dit que tu me réconforterais, où es-tu ?
Étoiles, répondez-moi
Est-ce que c'est fini ? Dites-moi, ne vous moquez pas de moi
Étoiles, je vous en supplie
Ne serait-ce qu'une fois, laissez-moi voler à tes côtés
Laisse-moi m'envoler
Étoile. Étoile. Étoile...
Oh mon amour, étoile. Étoile. Étoile... Oh
Je t'aime plus que les étoiles dans le ciel
Je t'ai cherché si loin, tu es mon étoile filante
J'ai beau dire aux étoiles ce que je ressens
Je ne trouve pas les mots, vraiment, c'est trop étouffant
Que dois-je faire maintenant ?