Paroles et traduction Girls' Generation - 영원히 너와 꿈꾸고 싶다 (Forever)

영원히 너와 꿈꾸고 싶다 (Forever)

영원히 너와 꿈꾸고 싶다

기분 좋은 바람을 따라 눈이 부신 저 하늘 아래
아름다운 노래와 좋은 향기로 가득한 너와 걷는 길

기억하니 처음 만났던 어색하고 낯선 시간들
서툴고 어렸던 날 그저 말없이 지켜준 네게 고마워

지쳐있던 가슴이 다시 숨쉬고
가난해진 마음이 빛을 찾았어
영원토록 이렇게 너의 손잡고 같이 걷고 싶어
우리 둘 만의 세상에 사랑하는 내 사람과 함께

짧지 않은 그 시간 동안 잊지 못할 많은 기억들
웃음과 눈물 속에 언제나 날 믿어준 건 바로 너였어

지쳐있던 가슴이 다시 숨쉬고
가난해진 마음이 빛을 찾았어
영원토록 이렇게 너의 손잡고 같이 걷고 싶어
우리 둘 만의 세상에 사랑하는 내 사람과 함께

아무도 우릴 방해하지는 않아
시간에 쫓겨야 할 이유도 없어
(우리 가끔씩은) 때론 멀리 있어도
(같은 마음으로) 같은 마음 하나로
같은 꿈을 꿀 수 있다면

아주 오랜 시간이 흘러 지나서 (아주 오래 지나서)
너와 나의 모습이 조금 달라도 (조금 달라도)
영원토록 이렇게 너와 둘이서 꿈을 꾸고 싶어
나의 소원이 되어준 나의 믿음이 되어준 너와

아주 오랜 시간이 흘러 지나서 (오랜 시간이 흘러서)
너와 나의 모습이 조금 달라도 (조금은 다를지라도)
영원토록 이렇게 너와 둘이서 꿈을 꾸고 싶어
나의 기적이 되어준 나의 꿈을 함께 해준 너와
오랜 세월이 흘러도 영원히 너와 꿈꾸고 싶어

Forever with You (Forever)

I want to dream with you forever

Under the dazzling sky, following the pleasant breeze
A beautiful song and a path filled with a lovely fragrance walking with you

Do you remember the first time we met, the awkward and unfamiliar time?
I was clumsy and childish at that time, thank you for silently watching over me

My tired heart is breathing again
and my impoverished heart has found light
I want to walk with you like this forever, holding your hand
In our own world, together with my love

During the not-so-short time, there are many unforgettable memories
You were the one who always believed in me in laughter and tears

My tired heart is breathing again
and my impoverished heart has found light
I want to walk with you like this forever, holding your hand
In our own world, together with my love

No one will disturb us
There is no reason to be rushed by time
(Occasionally) Sometimes we are distant
(With the same heart) with the same heart, we can
share the same dream

After a very long time (After so long)
Even though you and I may look a little different (Even though the appearance has changed)
I want to dream with you like this forever
With you who have become my wish, who have become my faith

After a very long time (So long)
Even though you and I may look a little different (Even if it's a little different)
I want to dream with you like this forever
With you who have become my miracle, who have shared my dream
Even after many years, I want to dream with you forever