Paroles et traduction Girls' Generation - 훗 Hoot (Live)

훗 Hoot (Live)

Woo (no, no, no)

눈 깜빡할 사이 넌 또 check it out
지나가는 여자들 그만 좀 봐
아닌 척 못 들은 척
가시 박힌 코웃음 이상해 다 다 다 (다 다 다)

조금만 내게 친절하면 어때?
무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
이런 게 익숙해져 가는 건
정말 싫어 속상해 다 다 다 (다 다 다)

(우우우우) 어딜 쳐다봐?
(우우우우) 난 여기 있는데

너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 이젠 내가 맞서 줄 게
네 화살은 trouble, trouble, trouble
나를 노렸어
너는 shoot, shoot, shoot, 나는 훗 훗 훗

독이 배인 네 말에 나 상처 입고도 다시 준 두 번째 chance
넌 역시 trouble, trouble, trouble
때를 노렸어
너는 shoot, shoot, shoot, 나는 훗 훗 훗

다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니
변명 끝 넌 아직도 정신 못 차리고 있지
그 태도로 좋은 여자
못 만날 거다 영원히 넌 넌 넌 (넌 넌 넌)

(우우우우) 착각 마라 넌
(우우우우) 큐피드가 아냐 (너 말이야)

너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 이젠 내가 맞서 줄 게
네 화살은 trouble, trouble, trouble
나를 노렸어
너는 shoot, shoot, shoot, 나는 훗 훗 훗

독이 배인 네 말에 나
상처 입고도 다시 준 두 번째 chance (다시 준 두 번째 chance)
넌 역시 trouble, trouble, trouble (trouble, trouble, trouble, yeah)
때를 노렸어
너는 shoot, shoot, shoot, 나는 훗 훗 훗 (oh, ooh)

물속에서 뜨려면 가라앉게
내가 만든 circle 너는 각지게
묻지 않은 말에 대답만 또 해
그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게

(Oh, yeah, yeah) 너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
이젠 내가 맞서 줄 게 (이젠 내가 맞서 줄 게)
네 화살은 trouble, trouble, trouble
나를 노렸어
너는 shoot, shoot, shoot, 나는 훗 훗 훗

독이 배인 네 말에 나
상처 입고도 다시 준 두 번째 chance
넌 역시 trouble, trouble, trouble
때를 노렸어
너는 shoot, shoot, shoot, 나는 훗 훗 훗

훗 Hoot (Live) (Стрела - Живое выступление)

Ву (нет, нет, нет)

В мгновение ока ты снова засматриваешься
Перестань пялиться на проходящих девушек
Делаешь вид, что не слышишь
Ехидно усмехаешься, это странно, всё, всё, всё (всё, всё, всё)

Почему бы тебе не быть со мной немного поласковее?
Твои резкие слова ранят меня
Я не хочу, чтобы к этому привыкала
Мне правда не нравится, я расстроена, всё, всё, всё (всё, всё, всё)

(У-у-у-у) Куда ты смотришь?
(У-у-у-у) Я же здесь

Из-за тебя мое сердце одето в броню, и теперь я готова дать отпор
Твои стрелы - проблема, проблема, проблема
Ты целился в меня
Ты стреляешь, стреляешь, стреляешь, а я - хут, хут, хут

Я была ранена твоими ядовитыми словами, но всё равно дала тебе второй шанс
Ты всё та же проблема, проблема, проблема
Ты выжидал момент
Ты стреляешь, стреляешь, стреляешь, а я - хут, хут, хут

Попался в ловушку другой девушки
Хватит оправдываться, ты до сих пор не понимаешь
С таким отношением хорошую девушку
Никогда не встретишь, ты, ты, ты (ты, ты, ты)

(У-у-у-у) Не обольщайся
(У-у-у-у) Ты не Купидон (ты, имею в виду)

Из-за тебя мое сердце одето в броню, и теперь я готова дать отпор
Твои стрелы - проблема, проблема, проблема
Ты целился в меня
Ты стреляешь, стреляешь, стреляешь, а я - хут, хут, хут

Я была ранена твоими ядовитыми словами
Но всё равно дала тебе второй шанс (дала тебе второй шанс)
Ты всё та же проблема, проблема, проблема (проблема, проблема, проблема, да)
Ты выжидал момент
Ты стреляешь, стреляешь, стреляешь, а я - хут, хут, хут (oh, ooh)

Чтобы всплыть в воде, нужно погрузиться
Мой круг ты делаешь квадратным
Ты снова отвечаешь на вопросы, которые я не задавала
Но я, в отличие от тебя, стрелять не буду

(Oh, yeah, yeah) Из-за тебя мое сердце одето в броню
И теперь я готова дать отпор (теперь я готова дать отпор)
Твои стрелы - проблема, проблема, проблема
Ты целился в меня
Ты стреляешь, стреляешь, стреляешь, а я - хут, хут, хут

Я была ранена твоими ядовитыми словами
Но всё равно дала тебе второй шанс
Ты всё та же проблема, проблема, проблема
Ты выжидал момент
Ты стреляешь, стреляешь, стреляешь, а я - хут, хут, хут