HRT - Girls Rituals traduction en allemand

HRT

I'll do my best to be softer
I'll be tap water
Slipping through unknown claws
I'll get strong
And I'll get better
Or at the very least
The days will keep moving on

But in all the awful days ahead
If our wounds won't heal over
If we can make the world our bed
We can crawl beneath the covers
We can hold ourselves instead
While it's peeking through the mirrors
While it gets nearer overhead
We'll hold ourselves together
Hold ourselves

I'm gonna paint my nails grey
I'm gonna paint my nails grey
The only thing I did was sleep out on the couch today
I'm gonna paint my nails grey

HET

Ich werde mein Bestes tun, sanfter zu sein
Ich werde Leitungswasser sein
Gleitend durch unbekannte Klauen
Ich werde stark werden
Und ich werde besser werden
Oder zumindest
Werden die Tage weitergehen

Aber an all den schrecklichen Tagen, die vor uns liegen
Wenn unsere Wunden nicht verheilen
Wenn wir die Welt zu unserem Bett machen können
Können wir unter die Decke kriechen
Können wir stattdessen uns selbst halten
Während es durch die Spiegel späht
Während es über uns näher kommt
Wir werden uns zusammenhalten
Uns zusammenhalten

Ich werde meine Nägel grau lackieren
Ich werde meine Nägel grau lackieren
Das Einzige, was ich heute gemacht habe, war auf der Couch zu schlafen
Ich werde meine Nägel grau lackieren