I Just Wanna Make the Whole Earth Smile - Girls Rituals traduction en allemand

I Just Wanna Make the Whole Earth Smile

I just wanna make the world smile
I just wanna make the world dance
God knows where I am
God knows where I am
You can touch my angel wing
Yank a feather from my back
You can have all the love in the world
Even if the world's damned

I just wanna make the whole earth smile
I just wanna make the whole earth smile
I tried so hard
I did a lot
Do you believe me?
I just wanna make the whole earth smile
I just wanna make the world smile
Do you think I'm bad
Do you think I'm wrong
Or I'm too slutty?

I think sometimes it hurts to feel empty
I think I'd do something weird to get the feeling inside
I thought I'd just die if someone touched me
I think
Sometimes
I'd just prefer to die

Clawed hands
Gripping
Tear away at your skin
There's something else underneath
It hurts
It feels so good
Like a glowing new shape
You look like nothing that you ever seen before

I just wanna be different
I just wanted to choose
Grinded up and repurposed
A deflated balloon
Never fit in the old me
Always hated the new
Always thought I was useless but I'm perfect for you

Ich will einfach nur die ganze Erde zum Lächeln bringen

Ich will einfach nur die Welt zum Lächeln bringen
Ich will einfach nur die Welt zum Tanzen bringen
Gott weiß, wo ich bin
Gott weiß, wo ich bin
Du kannst meinen Engelsflügel berühren
Eine Feder aus meinem Rücken reißen
Du kannst alle Liebe der Welt haben
Auch wenn die Welt verdammt ist

Ich will einfach nur die ganze Erde zum Lächeln bringen
Ich will einfach nur die ganze Erde zum Lächeln bringen
Ich habe mich so sehr bemüht
Ich habe viel getan
Glaubst du mir?
Ich will einfach nur die ganze Erde zum Lächeln bringen
Ich will einfach nur die Welt zum Lächeln bringen
Denkst du, ich bin schlecht?
Denkst du, ich liege falsch?
Oder bin ich zu nuttig?

Ich denke, manchmal tut es weh, sich leer zu fühlen
Ich glaube, ich würde etwas Seltsames tun, um das Gefühl in mir zu bekommen
Ich dachte, ich würde einfach sterben, wenn mich jemand berührt
Ich denke
Manchmal
Würde ich einfach lieber sterben

Klauenbewehrte Hände
Greifend
Reißen an deiner Haut
Darunter ist etwas anderes
Es tut weh
Es fühlt sich so gut an
Wie eine leuchtende neue Form
Du siehst aus wie nichts, das du je zuvor gesehen hast

Ich will einfach nur anders sein
Ich wollte einfach nur wählen
Zermahlen und wiederverwendet
Ein schlaffer Ballon
Passte nie in mein altes Ich
Hasste immer das Neue
Dachte immer, ich wäre nutzlos, aber ich bin perfekt für dich