Paroles et traduction Girls Under Glass feat. Peter Spilles - Ohne Dich

Ohne Dich

Wohin ich seh wohin ich geh
Seh ich Deinen Schatten neben mir
Als wärst Du ständig um mich rum
Meine Gedanken sind bei Dir
Die Vergangenheit holt uns ein,
Als würden wir niemals frei sein,
Wie eine Reise ohne Ziel,
Was ich verlange ist zuviel
WAS BLEIBT IST CHAOS IN MEINEM HERZ
IN MEINEM KOPF, EIN DUMPFER SCHMERZ
UND EIN GEFÜHL SO ENDLOS LEER
SO ÜBERMÄCHTIG ENDLOS SCHWER
WAS BLEIBT IST ATMEN OHNE LUFT
IST DEIN GERUCH OHNE DEINEN DUFT
SO WIE EIN RAUM OHNE LICHT
OHNE DICH SCHAFF ICH ES NICHT!
OHNE DICH SCHAFF ICH ES NICHT!
OHNE DICH

Sans toi

Où que je regarde, où que j'aille
Je vois ton ombre à côté de moi
Comme si tu étais toujours autour de moi
Mes pensées sont avec toi
Le passé nous rattrape,
Comme si nous ne pouvions jamais être libres,
Comme un voyage sans destination,
Ce que je demande est trop
CE QUI RESTE EST LE CHAOS DANS MON CŒUR
DANS MON ESPRIT, UNE DOULEUR SOURDE
ET UN SENTIMENT SI INFINIMENT VIDE
SI INFINIMENT LOURD
CE QUI RESTE EST RESPIRER SANS AIR
C'EST TON PARFUM SANS TON ARÔME
COMME UNE PIÈCE SANS LUMIÈRE
SANS TOI, JE N'Y ARRIVE PAS !
SANS TOI, JE N'Y ARRIVE PAS !
SANS TOI