Paroles et traduction Girls Under Glass - In die Einsamkeit

In die Einsamkeit

Jeder Anfang hat ein Ende - ich seh' es klar vor mir
Du schaust mich traurig an, ich steh' an deiner Tür
Ich dreh' mich langsam um, weiß nicht was ich tue
Vor uns das ganze Leben, but I still love you

Dies ist der Weg zu zweit in die Einsamkeit
Wir sind noch nicht bereit, es ist nicht an der Zeit,
Ein Leben nur in Liebe, in Liebe zu dir selbst,
Ein strahlendes Nichts, bist du noch du selbst?

Der Schmerz sitzt tief, doch du weißt, Wunden heilen
Ich will endlich Leben, werd' mich beeilen,
Mein Herz war einst entflammt, doch die Flamme ist erloschen,
All die Jahre, die wir tellen, hat uns das Herz gebrochen...

...Ist es an der Zeit, ich bin noch nicht bereit,
Für den Weg zu zweit in die Einsamkeit

Into Solitude

Every beginning has an end - I can see it clearly
You look at me sadly, I'm standing at your door
I turn around slowly, not knowing what I'm doing
Our whole life ahead of us, but I still love you

This is the path of two into solitude
We are not ready yet, it is not the time,
A life only in love, in love with yourself,
A radiant nothingness, are you still yourself?

The pain runs deep, but you know, wounds heal
I want to finally live, I'm going to hurry,
My heart was once ablaze, but the flame has gone out,
All the years we shared, have broken our hearts...

...Is it time, I'm not ready yet,
For the path of two into solitude