Paroles et traduction Girls - Laura

Laura

Where did this start
We used to be friends
Now when I run into you
I pretend I don't see you
I know that you hate me
I've tried to be tough
I've tried to be mean
I don't want to be like this
And I hope that you'll listen when I try to say this
Reach out and touch me I'm right here
And I don't want to fight any more
I really want to be your friend forever
Friend until the end of it all
I know ive made mistakes
But im asking yo to tive me a break
I really want to be your friend forever
Friends forever
Youve been a bitch
Ive been an ass
I dont want to point the finger
I just know I dont like it, i dont want to do this
What can i do (what should i do)
Is it too late (oh oh oh oh)
I just want to say im sorry
And i hope that youll listen when i try to say this
Reach out and touch me, im right here
And i dont want to fight any more
I really want ot be your friend forever
Friend until the end of it all
I know ive made mistakes
But im asking you to give me a break
I really want to be your friend forever
Friends forever
Laura, baby im right here
And i dont want to fight any more
I really want to be your friend forever
Friends until the end of it all
I known ive made mistakes
But im asking you to give me a break
I really want to be your friend forever
Friends forever
(Instrumenttal)

Лаура

С чего все это началось?
Раньше мы были друзьями.
Теперь, когда я сталкиваюсь с тобой,
Я делаю вид, что не вижу тебя.
Я знаю, что ты ненавидишь меня.
Я пытался быть жестким,
Я пытался быть злым.
Я не хочу быть таким,
И я надеюсь, ты послушаешь, когда я попытаюсь сказать это:
Протяни руку и коснись меня, я прямо здесь,
И я больше не хочу драться.
Я очень хочу быть твоим другом навсегда,
Другом до конца всего этого.
Я знаю, я совершал ошибки,
Но я прошу тебя дать мне шанс.
Я очень хочу быть твоим другом навсегда,
Друзьями навсегда.
Ты была стервой,
Я был козлом.
Я не хочу показывать пальцем,
Я просто знаю, что мне это не нравится, я не хочу этого делать.
Что я могу сделать (что мне делать)?
Слишком поздно (о, о, о, о)?
Я просто хочу сказать, что мне жаль,
И я надеюсь, что ты послушаешь, когда я попытаюсь сказать:
Протяни руку и коснись меня, я прямо здесь,
И я больше не хочу драться.
Я очень хочу быть твоим другом навсегда,
Другом до конца всего этого.
Я знаю, я совершал ошибки,
Но я прошу тебя дать мне шанс.
Я очень хочу быть твоим другом навсегда,
Друзьями навсегда.
Лаура, детка, я здесь,
И я больше не хочу драться.
Я очень хочу быть твоим другом навсегда,
Другом до конца всего этого.
Я знаю, что совершал ошибки,
Но я прошу тебя дать мне шанс.
Я очень хочу быть твоим другом навсегда,
Друзьями навсегда.
(Инструментал)