Paroles et traduction Girls2 - Love Genic

Love Genic

Yeah yeah yeah
あれ？思ってた返信とまるで違うな！？(Oh No, Oh No)
ポイントの絵文字！うそ？見れてない？No アップデート？！(Hey！ Hey！ Hey！)

気付け！私からメッセージ
アピールは遠回しに
「親しい友達」
君のいいね... 私と正反対がタイプなんだね？(ヤダ！オチ！コム...)

心は取り消しできない
君がタップしたの キュン止まらない
Love don't stop！！ Oh yeah！！

ラブ・ジェニ Genic, genic
アップデートしてあなたのHeartも
つまんない今日まで映えてゆく
これがラブジェニック
すれ違う心にアテンション
両想いまでインストール
青春背景 お似合いでしょ？
好き好きラブジェニック

独り占め Get your smile
いつだって By your side
Enjoy life！夢みたい！毎日がSurprise！
念願のツーショット
ドッキドキ胸の音
バレないように「ハイチーズ」(チェキっ！)
恋はSo Fun！

ねぇ、もし好きって言ったらどんな顔するの？
漫画やドラマ 私なりに予習済みなのに...(せい！かい！どこ？)

ときめきシャッターチャンス
君がくしゃっと笑う キュン止まらない
...そんなのずるいじゃん！！！

ラブ・ジェニ Genic, genic
アップデートしてあなたのHeartも
つまんない今日まで映えてゆく
これがラブジェニック
すれ違う心にアテンション
両想いまでインストール
青春背景 お似合いでしょ？
好き好きラブジェニック

恋する私達って
超～かわいい！！！
ねぇ私も張り切って
マツパで気分上げよう

恋って苦しいものと
聞くのと実際じゃ
こんな違うんだね...

大人になるってこんな気分？
あ～もどかしい！わからない！
いいや！かわいい！踊ろう！

ラブ・ジェニ Genic, genic
アップデートしてあなたのHeartも
つまんない今日まで映えてゆく
これがラブジェニック
すれ違う心にアテンション
両想いまでインストール
青春背景 お似合いでしょ？
好き好きラブジェニック

かわいい！(Genic,genic,ah)
やっぱ、うちらは... Love Genic！！！

Love Genic

Ouais ouais ouais
Quoi ? La réponse que j'ai reçue est totalement différente de ce que j'attendais ! (Oh non, oh non)
L'emoji point d'exclamation ! C'est faux ? Tu ne l'as pas vu ? Pas de mise à jour ?! (Hey ! Hey ! Hey !)

Réveille-toi ! C'est moi qui t'ai envoyé un message
Je fais des allusions de manière indirecte
« Des amis proches »
Tes j'aime... Tu as un type totalement opposé au mien ? (Je déteste ça ! C'est la fin ! C'est trop !...)

Je ne peux pas effacer mes sentiments
Ton tap, je ne peux plus m'arrêter de penser à ça
Love don't stop！！ Oh ouais！！

Love Genic Genic, genic
Mets à jour ton cœur aussi
Ce jour ennuyeux sera illuminé
C'est le love genic
Attire l'attention sur nos cœurs qui se croisent
Installe l'amour mutuel
Le décor de notre jeunesse, ça nous va bien, non ?
J'aime, j'aime le love genic

Je veux te garder pour moi toute seule Get your smile
Toujours By your side
Enjoy life ! C'est comme un rêve ! Chaque jour est une Surprise !
Notre photo tant attendue
Mon cœur bat la chamade
Je fais « dis, fromage » en secret (Cliquez !)
L'amour, c'est tellement amusant !

Dis, si je te dis que je t'aime, quelle tête vas-tu faire ?
J'ai étudié les mangas et les drames à ma manière, mais... (Est-ce que ça se voit ? Je suis où dans tout ça ?)

Le moment décisif de la prise de vue
Ton sourire, je ne peux plus m'arrêter de penser à ça
... C'est pas juste ! C'est trop mignon !!!

Love Genic Genic, genic
Mets à jour ton cœur aussi
Ce jour ennuyeux sera illuminé
C'est le love genic
Attire l'attention sur nos cœurs qui se croisent
Installe l'amour mutuel
Le décor de notre jeunesse, ça nous va bien, non ?
J'aime, j'aime le love genic

Nous, qui sommes amoureuses
C'est trop mignon !!!
Je vais me mettre en quatre aussi
Je vais me faire des extensions de cils pour me remonter le moral

On dit que l'amour, c'est douloureux
Entendre parler et vivre ça
C'est vraiment différent...

C'est comme ça qu'on se sent quand on devient adulte ?
Oh, c'est angoissant ! Je ne comprends pas !
Non ! C'est mignon ! On va danser !

Love Genic Genic, genic
Mets à jour ton cœur aussi
Ce jour ennuyeux sera illuminé
C'est le love genic
Attire l'attention sur nos cœurs qui se croisent
Installe l'amour mutuel
Le décor de notre jeunesse, ça nous va bien, non ?
J'aime, j'aime le love genic

C'est mignon ! (Genic, genic, ah)
Après tout, nous sommes... Love Genic !!!