Paroles et traduction Girls2 - Ring Ring♪

Ring Ring♪

胸に Ring Ring 魔法をかけたら
動き始める ピュアなハート
きっと Ring Ring 扉が開くよ
ほら笑顔を見せて

ずっと探してた 自分だけの物語を
でも きっとそれは
自分にしか作れないね

いつだって
胸に閉じ込めてたハート
鳥かごの中
飛び立てる日を待ってる

胸に Ring Ring 魔法をかけたら
見慣れた景色も動き出す
誰かと比べて落ち込んでた
毎日はもうバイバイ

胸が Ring Ring ベルを鳴らしたら
部屋を飛び出して 町に出よう
新しい自分 見つけに行こう
さあ元気を出して

ずっと育ててた 夢の種は芽を出して
眩しい光浴びて
大きな花咲かせるんだ

つまずいて
もし立ち止まってしまったなら
勇気が湧く
魔法のメロディー鳴らそう

胸に Ring Ring 魔法をかけたら
きっといいことが 起きる予感
何気ないことも 気持ち次第で
カラフルに変わる

胸に Ring Ring ベルが聞こえたら
好きな服を着て さあ出かけよう
昨日よりも 今の自分が
好きになれるように

胸に Ring Ring 魔法をかけたら
動き始める ピュアなハート
きっと Ring Ring 扉が開くよ
ほら笑顔を見せて

З звон ♪

Звон в моем сердце, словно магия,
пробуждает чистое сердце.
Звон, звон, и дверь откроется,
улыбнись же.

Я всегда искала свою собственную историю,
но, кажется,
ее могу создать только я сама.

Всегда,
мое сердце было заперто,
словно птица в клетке,
ожидающая дня, чтобы взлететь.

Звон в моем сердце, словно магия,
и привычный мир начинает меняться.
Прощай, тоскливые дни,
когда я сравнивала себя с другими.

Звон, звон, звенит колокольчик в груди,
пора выбегать из комнаты и отправляться в город.
Я отправлюсь на поиски новой себя,
ну же, взбодрись!

Семя моей мечты, которое я так лелеяла, наконец проросло,
купаясь в ослепительном свете,
и готово расцвести прекрасным цветком.

Если ты споткнешься
и остановишься на полпути,
вспомни волшебную мелодию,
которая наполнит тебя мужеством.

Звон в моем сердце, словно магия,
предчувствие чего-то хорошего.
Даже самые обыденные вещи
могут стать яркими, если изменить свое отношение.

Звон, звон, слышишь колокольчик в груди?
Надень свою любимую одежду и давай выйдем.
Чтобы полюбить себя сегодняшнюю
еще больше, чем вчера.

Звон в моем сердце, словно магия,
пробуждает чистое сердце.
Звон, звон, и дверь откроется,
улыбнись же.