Paroles et traduction Girlschool - You Say

You Say

You say, don't wanna end up all alone
You say, don't wanna end up on your own
Well you'd better think twice before you're not nice
You'd better think twice and take some advice
Cause let me make it clear, you're not wanted here
So won't you go away nicely and just disappear

Chorus:

Kiss kiss
I'll get what i want
So don't try to change me

You say, don't wanna end up on your own
You say, don't wanna end up on the phone
With a one way conversation that's going nowhere
Speaking to somebody who just doesn't care
Trying to talk to someone who just doesn't give a shit
Well i'm telling you darling that this is it

Chorus:

Kiss kiss
I'll get what i want
So don't try to change me

You say, don't wanna end up all alone
You say, don't wanna end up on your own
Well you'd better think twice before you're not nice
You'd better think twice and take some advice
If you reap what you sow, you'd better take it slow
And tread very carefully wherever you go

Chorus:

Kiss kiss
I'll get what i want

So won't you go away and let me get on with my life

Ты говоришь

Ты говоришь, не хочешь остаться совсем один,
Ты говоришь, не хочешь остаться один на один с собой.
Ну, тебе лучше подумать дважды, прежде чем вести себя плохо,
Тебе лучше подумать дважды и прислушаться к совету.
Потому что позволь мне прояснить, ты здесь нежеланный гость,
Так что, может, ты уйдешь по-хорошему и просто исчезнешь?

Припев:

Чмок-чмок,
я получу то, что хочу,
так что не пытайся меня изменить.

Ты говоришь, не хочешь остаться один на один с собой,
Ты говоришь, не хочешь остаться наедине с телефоном,
С односторонним разговором, который ни к чему не ведет,
Разговаривая с кем-то, кому просто все равно.
Пытаясь поговорить с кем-то, кому просто наплевать,
Ну, я говорю тебе, дорогой, что это конец.

Припев:

Чмок-чмок,
я получу то, что хочу,
так что не пытайся меня изменить.

Ты говоришь, не хочешь остаться совсем один,
Ты говоришь, не хочешь остаться один на один с собой.
Ну, тебе лучше подумать дважды, прежде чем вести себя плохо,
Тебе лучше подумать дважды и прислушаться к совету.
Что посеешь, то и пожнешь, так что лучше не торопись
И ступай очень осторожно, куда бы ты ни шел.

Припев:

Чмок-чмок,
я получу то, что хочу.

Так что, может, ты уйдешь и дашь мне жить своей жизнью?