Paroles et traduction Giro 612 - Hay Que Sumar

Hay Que Sumar

El dinero no lo es todo
Lo escuché un millón de veces
De la boca de influyentes
Que hay momentos que ni duermes
Preocupado del ayer

El dinero no es pa todos
Eso tenganlo presente
Les encargo que se acuerden
Que no hay cosa más bonita
En este mundo que ayudar

Ahorita andamos contentos
Así que empiece el borlote
Y si me aguantan el trote
Pasando las 20 horas
Nos vamos a descansar
Si lloro es por qué soy hombre
No soy menos ni soy más
Si la voz se me falsea
Soy humano y es normal
Yo no soy rico en dinero
Yo soy rico en amistad
Aquí puro pa adelante
Señores hay que sumar

Y asi suenan las guitarronas
Del grupo Giro 612 ajai

Los amigos valen oro
Más cuando pasaron hambre
Hoy que el pastel es muy grande
La mesa ya está servida
Para el que supo aguantar

Los carros y los brillantes
No te hacen mejor sujeto
Lo importante es lo de adentro
Poder dar sin recibir
Y recibir sin olvidar

El destino está marcado
Cada quien trae su morral
Cada quien sabe lo que hace
No soy quien para juzgar
Yo no soy rico en dinero
Yo soy rico en amistad
A la orden soy Markitos
Señores hay que sumar

Надо приумножать

Деньги - это еще не все,
Слышал я миллион раз
Из уст влиятельных людей,
Что бывают моменты, когда ты не спишь,
Обеспокоенный вчерашним днем.

Деньги не для всех,
Запомните это,
Прошу вас помнить,
Что нет ничего прекраснее
В этом мире, чем помогать.

Сейчас мы довольны,
Так что пусть начнется веселье,
И если вы выдержите мой темп
После 20 часов,
Мы пойдем отдыхать.
Если я плачу, то потому, что я мужчина,
Я не хуже и не лучше,
Если мой голос дрожит,
Я человек, и это нормально.
Я не богат деньгами,
Я богат дружбой.
Здесь только вперед,
Господа, надо приумножать.

И так звучат гитароны
Группы Giro 612, ага!

Друзья - на вес золота,
Особенно когда голодали.
Сегодня пирог очень большой,
Стол уже накрыт
Для тех, кто умел ждать.

Машины и бриллианты
Не делают тебя лучше,
Важно то, что внутри,
Уметь отдавать, не получая,
И получать, не забывая.

Судьба предначертана,
У каждого свой мешок,
Каждый знает, что делает,
Я не тот, кто судит.
Я не богат деньгами,
Я богат дружбой.
К вашим услугам, я Маркитос,
Господа, надо приумножать!