Pueblito - Giro 612 traduction en allemand

Pueblito

Pueblito de mis recuerdos
Donde perdí mi más grande amor
Por eso lo traigo dentro
Dentro, muy dentro del corazón

Por eso, aunque yo esté lejos
Nunca me olvido de aquel amor
Aquel amor que es tan grande
Así lo siente mi corazón

Voy a pedirle al destino
Que él se encargue de aquel amor
Aquel amor que es tan grande
Así lo siente mi corazón

Quisiera gritar su nombre
Y así decirlo con emoción
Pero no puedo, Dios mío
Ya tiene dueño su corazón

Quisiera vivir con ella
Y platicarle mis sufrimientos
De tanto que la he extrañado
Amor por otra mujer no siento

Por eso, aunque yo esté lejos
Nunca me olvido de aquel amor
Aquel amor que es tan grande
Así lo siente mi corazón

Mein Dörfchen

Mein Dörfchen meiner Erinnerungen,
Wo ich meine größte Liebe verlor,
Deshalb trage ich sie in mir,
Tief, tief in meinem Herzen.

Deshalb, auch wenn ich weit weg bin,
Vergesse ich diese Liebe nie,
Diese Liebe, die so groß ist,
So fühlt es mein Herz.

Ich werde das Schicksal bitten,
Dass es sich um diese Liebe kümmert,
Diese Liebe, die so groß ist,
So fühlt es mein Herz.

Ich möchte ihren Namen rufen
Und es mit Begeisterung sagen,
Aber ich kann nicht, mein Gott,
Ihr Herz hat schon einen Besitzer.

Ich möchte mit ihr leben
Und ihr von meinen Leiden erzählen,
So sehr habe ich sie vermisst,
Liebe für eine andere Frau fühle ich nicht.

Deshalb, auch wenn ich weit weg bin,
Vergesse ich diese Liebe nie,
Diese Liebe, die so groß ist,
So fühlt es mein Herz.