Paroles et traduction Giro 612 - Ya Dejen los Mitotes

Ya Dejen los Mitotes

Ya dejen los mitotes las habladas
Tanta envidia
Que me tienen por aquí

Yo no se lo que les duele
Que uno ande trabajando
Pa poder sobre salir
Me miraron muy verde y nunca se lo imaginaron
Hasta donde iba a llegar
Por un lado les pase a todos esos que dijeron
Que yo no la iba a lograr
Pero asi es la vida estamos rodeado de envidias
Y la gente traicionera siempre se nos va arrimar
Vamos avanzando tranquilito y relajados
Con la mente positiva para lo que va a llegar

Siempre me ha dado gusto que mis amigos lo logren
Pero que creo que a otros no
Nomas estan bien atentos de las cosas
Que uno hace con mucha dedicación
Estoy agradecido con los que tienden su mano
Y me ofrecen su amistad
Pero nada es regalo siempre algun favor se paga
Se los puedo asegurar
Las olas estan muy fuertes
Y el barco no se detiene
Los que siguen siempre firmes
Son los que eh de ayudar
Vamos avanzando tranquilito y relajado
Con la mente positiva para lo que va a llegar

Stop the Gossip

Stop the gossip, the talking
So much envy
That you all have for me around here

I don't know what hurts you
That a man is working
To be able to get ahead
You saw me as a rookie and you never imagined
How far I would go
I passed by all those who said
That I wasn't going to make it
But that's life, we're surrounded by envy
And treacherous people will always approach us
We're moving forward, calm and relaxed
With a positive mind for what's to come

It always makes me happy when my friends succeed
But I think others don't feel the same
They're just paying close attention to the things
That one does with a lot of dedication
I'm grateful to those who lend a hand
And offer their friendship
But nothing is free, every favor is repaid somehow
I can assure you of that
The waves are strong
And the ship doesn't stop
Those who remain steadfast
Are the ones I'll help
We're moving forward, calm and relaxed
With a positive mind for what's to come