Paroles et traduction Girugamesh - ALIVE

ALIVE

Kizuna wo tsunage motto tsuyoku ima koko ni tsudoi keep.alive
Mamoru bekimonoha nani nanoka? magire monaisono precious life

Hayaokuri shita jikan ga sugiru
(Ajikenai) to kimi ha kuchi wo korosu
Makimodo sareta jikan ni obie
(Nasakenai) to ore ha asu wo kobamu

Don't go away
Mita kotomonai youna katachi no seivia
Taikaku senjoudete wo sashi noberu

Tagai gabutsukari ai kumiai + ninattekurerya it's all right
Kono kizu dattehora waratte honmou dato warai itsushi (doumo)
Ten to ten wohora musunde ikou ima sen to sen wo egaki tsunai de
Hitori ja mitsu kerenu nanika wo

I saw your face in a crowded place
Mita sarenai kokoro ga uzuki nando mo te wo nobasu
I saw your face in a crowded place
Korekara nani ga oki temo kizuna ga musubareru made

(Kigou) (kurihen) shiteta wakare to deai suri kireta kanjou no piriodo
Rikaisha toiu seivia no kun koko naramou nido to mayowa naino?

Don't do away
Hajimete dakonna kankaku ha nani nano? mikaitaku no shinkyou nitada gakuzen

Tagai gabutsukari ai kumiai + ninattekurerya it's all right
Kono kizu dattehora waratte honmou dato warai wo itsushi (doumo)
Ten to ten wohora musun de ikou ima sen to sen wo egaki tsunai de
Hitori ja mitsu kerenu nanika wo

I saw your face in a crowded place
Wasure naide kurayami janakya hikari ha kagayake nai
I saw your face in a crowded place
Yowasa wo ima furi harai keep.alive mada minu basho he

Kizuna wo tsunage motto tsuyoku ima koko ni tsudoi keep.alive
Mamoru bekimonoha nani nanoka? magire monaisono precious life

Mada ienai kienai demo oboe tete hoshii
Kimi ga ite koko made kawareta koto

I saw your face in a crowded place
Mita sarenai kokoro ga uzuki nando mo te wo nobasu
I saw your face in a crowded place
Korekara nani ga oki temo kizuna ga musuba rerumade

ЖИВОЙ

Связь между нами, крепче, сейчас здесь, вместе, keep.alive
Что нужно защищать? Драгоценная жизнь в этом заблудшем мире

Время проносится мимо
(Бессмысленно) - говоришь ты, поджимая губы
Я боюсь времени, которое отмоталось назад
(Жалким) - я буду хвататься за завтра

Не уходи
Спасение в форме, которую я никогда не видел
На поле битвы, где мы протягиваем руки

Мы сталкиваемся, любим, объединяемся + если мы станем единым, всё будет хорошо
Даже эти раны - повод для смеха, честный смех всегда (правда)
Давай соединим точку с точкой, сейчас, рисуя линии, связывая их
То, что я не могу увидеть один

Я видел твоё лицо в толпе
Невидимое сердце трепещется, снова и снова тянется рука
Я видел твоё лицо в толпе
Что бы ни случилось, пока связь не разорвется

(Знаки) (повторения) расставания и встречи, период эмоций, которые стёрлись
Ты, как спасительница-философ, здесь, рядом со мной, ты больше не будешь сомневаться?

Не исчезай
Что это за чувство, которое я впервые обнимаю? Я ошеломлен, глядя на неизведанные пейзажи

Мы сталкиваемся, любим, объединяемся + если мы станем единым, всё будет хорошо
Даже эти раны - повод для смеха, честный смех всегда (правда)
Давай соединим точку с точкой, сейчас, рисуя линии, связывая их
То, что я не могу увидеть один

Я видел твоё лицо в толпе
Не забывай, свет не может сиять без тьмы
Я видел твоё лицо в толпе
Сейчас я отбрасываю слабость, keep.alive, к местам, которые ещё не видел

Связь между нами, крепче, сейчас здесь, вместе, keep.alive
Что нужно защищать? Драгоценная жизнь в этом заблудшем мире

Я ещё не могу сказать, не могу исчезнуть, но я хочу, чтобы ты помнила
Что благодаря тебе я смог измениться

Я видел твоё лицо в толпе
Невидимое сердце трепещется, снова и снова тянется рука
Я видел твоё лицо в толпе
Что бы ни случилось, пока связь не разорвется